Return to Home / Pangkalahatang tuntunin at kundisyon/ Mga kondisyon sa termino ng lisensya

MGA TUNTUNIN AT KUNDISYON NG LISTREET LICENSE NA APLIKASYON MULA ika-6 ng Mayo, 2021

 

BUOD:

 

 

- PREAMBLE

- MGA KAHULUGAN

- BALANGKAS NG KOLEKSIYON NG DATA

- MGA COMMITMENT NG MGA PARTIDO

- APLIKASYON

- MGA SERBISYONG IPINAGKAKALOOB

- SOFTWARE LICENSE

- TEKNIKAL NA SUPORTA

- MEAN AT OPERATING CONDITIONS

- OBLIGASYON, PAG-INVOICE, AT PAGBAYAD

- ANGKOP NA BATAS

  • PAGPRESYO
  • PAGHAHATID

- PATAKARAN SA PAG-REFUND

- PAGSUNOD NG SERBISYO

- WARRANTY–PANANAGUTAN

- KUMPIDENSYAL

- AMENDMENT

 

 

MGA TUNTUNIN AT KONDISYON NG LISTREET LICENSE

 

PAGITAN:

Customer:

AT

LISTREET LLC, kumpanya na ang nakarehistrong opisina ay 1120 West 30th Street 10 001 New York, NY USA, mapupuntahan sa website nito: www.listreet.com at sa pamamagitan ng telepono, pagkatapos nito ay tinutukoy bilang LISTREET.

 

PREAMBLE

Kasama sa Kasunduang ito ang panahon simula sa araw ng subscription sa kasalukuyang Pangkalahatang Tuntunin ng Paggamit at mga apendise nito. Ang set ay pagkatapos ay tinutukoy bilang ang Kontrata.

Software editor at service provider, nag-aalok ang LISTREET ng propesyonal na software, mga serbisyo sa computer, at iba pang katulad na serbisyo. Sa kontekstong ito, ang LISTREET, bilang kinatawan ng Customer, ay nagsasagawa ng nasabing mga koleksyon mula sa mga directory publisher (Digital Collections"). Gumagamit ang Customer ng "Data Base" ("DB") at gustong magpakain ito kasama ng data mula sa Digital Collections upang paganahin itong lumikha ng mga segment ng marketing at sa gayon ay ma-optimize ang mga aksyon sa marketing sa hinaharap. Kaya hiniling ng Customer sa LISTREET na mangolekta ng data o mga elementong kinuha mula sa mga pangkalahatang direktoryo. Sa ilalim ng mga kundisyong ito na ang mga Partido ay naglapitan sa isa't isa upang itatag ang balangkas para sa pagkolekta ng data na ito at ang mga kaukulang pangako ng Mga Partido ("Kasunduan").

 

1. MGA KAHULUGAN

Ang mga ekspresyon at termino sa malalaking titik ng Kasunduan ay dapat magkaroon ng mga sumusunod na kahulugan:

Customer: nangangahulugang sinumang natural na tao sa legal na edad, o legal na tao, isang lumagda sa mga pangkalahatang kundisyon ng paggamit na ito, na nakatanggap ng sulat mula sa LISTREET na naglalaman ng invoice ng mga serbisyo at lisensya para ma-access ang Mga Serbisyo

Interesado: sinumang natural na tao, na may legal na kapasidad, o legal na tao, na gusto ng quote o anumang impormasyon para sa isang serbisyo o produkto na ibinigay ng LISTREET

Internet: isang network ng ilang mga server na konektado sa isa't isa at ang lokasyon ay nasa iba't ibang heograpikal na lokasyon sa buong mundo

Mga Partido: LISTREET at ang Kliyente o Interesado na Partido

Posisyon: tumutukoy sa isang personal na computer

Server: isang master computer na kumokontrol sa ilang partikular na network access at resources

 

2. BALANGKAS NG KOLEKSIYON NG DATOS

Kinikilala at tinatanggap ng Mga Partido na ang data na nakolekta ng LISTREET sa pamamagitan ng software nito o sa pamamagitan ng mga kasunod na subcontractor, na nakalantad sa Digital Collections, ay eksklusibong data ng pangkalahatang direktoryo (mailing address) ("Data").

Ang anumang karagdagang kahilingan mula sa Customer para sa pangongolekta ng data na hindi kabilang sa kategorya sa itaas ay dapat na paksa ng isang paunang nakasulat na kasunduan mula sa LISTREET.

 

3. KANILANG MGA PANGAKO NG MGA PARTIDO

Hindi hawak ng LISTREET ang intelektwal na ari-arian ng Digital Collections o ang pagmamay-ari ng mga Database at gumaganap ng papel ng intermediation sa pagitan ng Customer at mga publisher ng direktoryo o iba pang provider ng content.

Tinatanggap ng Customer ang koleksyon ng Data sa pamamagitan ng LISTREET para sa lahat ng Digital Collections na isinagawa kasama nito. 

Ang LISTREET ay kumikilos sa pangalan at sa ngalan ng Customer. Ang LISTREET ay isang processor ng pagpoproseso ng data ng Customer sa ilalim ng Artikulo 4.8 ng GDPR, sa pamamagitan ng paglilipat o pagbabahagi ng Data na walang paraan o karaniwang layunin sa Customer kung saan ang Customer lang ang nagdedetermina ng mga layunin at paraan ng pagpoproseso ng prospecting ng mga subject ng data na ay hindi nakarehistro sa isang listahan ng oposisyon (hal. BLOCTEL, DNCM, TPS, CRTC, Huwag tumawag). Ang paksa ng data ay tumatanggap ng mga kahilingan mula sa Customer at hindi mula sa LISTREET.

 

4. APLIKASYON

Ang mga pangkalahatang tuntunin at kundisyon na ito, kabilang ang mga partikular na tuntunin at kundisyon na makikita sa isa sa mga website ng LISTREET, ay nalalapat sa anumang probisyon ng mga serbisyo. Ang paglalagay ng order ay nagpapahiwatig ng buo at walang reserbang pagsunod ng Customer sa Mga Pangkalahatang Tuntunin ng Paggamit na ito. Walang mga espesyal na kundisyon maliban sa LISTEET ang maaaring, maliban kung pormal na tinanggap ng LISTREET, ang mangingibabaw sa mga pangkalahatang kundisyong ito. Anumang sugnay na kabaligtaran na iminungkahi ng Customer, samakatuwid, sa kawalan ng hayagang pagtanggap, ay hindi hihingin laban sa LISTREET, anuman ang oras kung kailan ito maaaring nadala sa atensyon nito.

Ang LISTREET na iyon ay hindi nakikinabang sa alinman sa mga pangkalahatang kundisyong ito at/o pinahihintulutan ang isang paglabag ng kabilang partido sa alinman sa mga obligasyong tinutukoy sa mga pangkalahatang kundisyong ito ay hindi maaaring bigyang-kahulugan bilang wastong Pagsuko ng LISTREET upang mapakinabangan ang sarili pagkatapos ng mga kundisyong ito.

Nagbibigay ang LISTREET ng propesyonal na data para sa Customer sa platform-server form nito kasunod ng pagtanggap ng Purchase Order na nakumpleto online ng Customer sa www.listreet.com o anumang iba pang site na pinamamahalaan ng LISTREET, at naaayon sa pagbabayad.

Aaminin ng LISTREET ang pagtanggap ng Purchase Order at pagbabayad ng Customer. Kapag kinukumpleto ang online na order form at pinapatunayan ito, sa pamamagitan ng pag-tick sa acceptance box ng mga pangkalahatang kondisyon ng paggamit, ito ay bumubuo ng kontrata na namamahala sa relasyon sa pagitan ng Customer at LISTREET, napapailalim sa paunang pagbabayad ng presyo ng Customer.

Ang pagpapadala ng bayad sa LISTREET, pag-download o paggamit ng mga materyales ay isasaalang-alang ang nabuong kontrata.

Ang kontratang ito ay maaari ding magawa sa tulong ng LISTREET kung hihilingin ito ng customer sa pamamagitan ng e-mail o telepono, napapailalim sa pagpapadala ng LISTREET ng isang e-mail na nagpapatunay sa order na nagpapaalam sa Customer ng mga produkto kung saan siya nag-subscribe.

Ang petsa ng pagpapadala ng e-mail ay ituturing na petsa ng order ng Customer kung saan magkakabisa ang invoice.

Ang kontrata ay itinuring na pinal sa araw na ang order ay ipinadala ng LISTREET. Sumasang-ayon ang mga partido na ang kumpirmasyong ito mula sa LISTREET ay magsisilbing ebidensya sa pagitan ng mga partido kung sakaling magkaroon ng salungatan.

I-archive ng LISTREET ang email ng pagkumpirma ng order na ito sa sarili nitong mga server at itatago sa isang ligtas na lugar.

Ang petsa at oras ng pagtanggap ay ang mga itatala ng server ng LISTREET, na magiging binding sa pagitan ng mga partido hanggang sa mapatunayang hindi.

Kung ang pagkilala ng resibo na ito ay hindi naipadala, ang kontrata ay hindi maaaring ituring na naitatag. Pagkatapos ay nasa Customer na makipag-ugnayan sa LISTREET upang ipaalam ito.

 

5. MGA SERBISYONG IBINIGAY

Tinutukoy ng mga pangkalahatang kundisyong ito ang mga teknikal at pampinansyal na kondisyon kung saan nagsasagawa ang LISTREET na magbigay ng mga serbisyo, tool, at software para sa Customer.

Ang mga espesyal na kundisyon ay nagdedetalye ng iba't ibang mga opsyon sa pag-order para sa probisyon ng LISTREET ng propesyonal na software at/o data para sa Customer.

Ang Customer ay tahasang kinikilala na ang LISTREET ay hindi nakikibahagi sa disenyo, pagbuo, o paggawa ng partikular na software para sa Customer at sa pamamahala at pangangasiwa nito sa mga tool sa IT.

Ang serbisyong ibinibigay ng LISTREET ay napapailalim sa kasalukuyang pangkalahatang mga kundisyon at mga espesyal na kundisyon na lumalabas sa isa sa mga website nito:  www.listreet.com

Ang mga kundisyong ito ay bumubuo sa buong kontraktwal na balangkas sa pagitan ng mga partido. Ang katotohanan lamang ng paglalagay ng online na order ay bubuo ng ganap na pagtanggap sa mga Kondisyong ito sa Kontrata.

Ang Kliyente ay nangangako na magkaroon ng kapangyarihan, awtoridad, at kapasidad na kinakailangan para sa pagtatapos at pagpapatupad ng mga obligasyong ibinigay dito.

 

6. LISENSYA

Ang LISTREET ay nagbibigay sa Customer na tumatanggap nito, ng isang personal, hindi naililipat, at hindi eksklusibong karapatang gamitin ang Mga Materyal, tulad ng inilarawan sa  www.listreet.com , alinsunod sa layunin nito, para sa mga layuning tinutukoy sa Mga Pangkalahatang Tuntunin at Mga kundisyon.

Ang LISTREET ay ang eksklusibong may-ari ng copyright ng data. Ang karapatang gamitin ang software o materyal, na ibinigay sa Customer sa mga pangkalahatang kundisyong ito, ay hindi nangangailangan ng anumang paglipat ng intelektwal na ari-arian sa Customer. Dapat umiwas ang Customer sa anumang kilos o kilos na maaaring direkta o hindi direktang makakaapekto sa copyright ng LISTREET ng software o alinman sa iba pang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian na maaaring nauugnay sa software, tulad ng pang-industriyang ari-arian.

Kasama sa karapatang gamitin ang Software o Materyal na ipinagkaloob sa Customer sa ilalim ng mga pangkalahatang kundisyong ito, sa kahulugan ng batas sa intelektwal na pag-aari, ang permanenteng o pansamantalang pagpaparami ng Software sa kabuuan o bahagi, na nauunawaan bilang guro, para sa mga awtorisadong gumagamit, upang i-load, ipakita, patakbuhin o iimbak ang software, hindi kasama ang anumang paghahatid.

 

Ang karapatang gamitin ay ibinibigay sa Customer:

  • - upang isama ang Mga Materyal sa isa o maramihang mga aplikasyon o website hangga't (i) ang pangunahing layunin ng huli ay hindi ang paggamit ng Mga Materyal o hindi nagpapakita ng salungatan ng interes sa mga aktibidad ng LISTREET o sa mga website nito at (ii) ang Mga Materyal ay hindi maaaring ma-access sa orihinal nitong format o isang hindi protektadong format, o sa pamamagitan ng web/screen scraping o anumang iba pang mga pamamaraan na naglalayong kunin at kolektahin ang Mga Materyal mula sa website.
  • - para sa paggamit ng mga awtorisadong gumagamit lamang
  • - para sa nag-iisang layunin ng mga pangkalahatang kondisyong ito
  • - para sa buong mundo
  • - para sa tagal ng mga pangkalahatang kondisyong ito
  • - para sa tanging bersyon sa mga object code ng software, hindi kasama ang mga source code
  • - napapailalim sa buong pagbabayad ng bayad na ibinigay para sa artikulong "Obligasyon, pag-invoice at pagbabayad"

 

Ang karapatang gamitin ang software na ipinagkaloob sa Customer sa ilalim ng mga pangkalahatang kundisyong ito ay hindi kasama ang:

  • - muling gawin o ipamahagi o ibenta muli ang Mga Materyal sa Mga Kaakibat, Mga Customer o anumang third-party;
  • - gumawa ng mga Derivative Works of the Materials;
  • - i-sublicense ang Mga Materyal sa Mga Kaakibat, Mga Customer o anumang iba pang entity o indibidwal;
  • - gamitin ang Mga Materyales para sa mga produkto, application o website na ang pangunahing layunin ay ang paggamit ng Mga Materyales o maaaring magpakita ng salungat sa interes sa mga aktibidad ng LISTREET o sa mga website nito;
  • - gamitin ang Mga Materyal para sa anumang labag sa batas, hindi awtorisado o kung hindi man ay hindi wastong mga layunin, o sa anumang paraan na lalabag sa anumang batas o regulasyon, o lalabag sa mga karapatan ng mga ikatlong partido;
  • - alisin o baguhin ang anumang mga abiso sa copyright, mga abiso sa pagmamay-ari ng impormasyon o mga abiso sa mga pinaghihigpitang karapatan na nakapaloob sa Mga Materyal. 
  • - pagsasagawa ng anumang pagsasalin, adaptasyon, pagsasaayos, o pagbabago ng anumang uri at para sa anumang kadahilanan, ang mga pagkilos na ito ay hindi kinakailangan para sa paggamit ng software
  • - direkta o hindi direktang pagwawasto ng mga anomalya na maaaring makaapekto sa software, na may LISTREET na malinaw na inilalaan ang karapatang ito
  • - paggawa ng anumang kopya ng software o anumang pagpaparami maliban sa napapailalim sa karapatang gamitin na ipinagkaloob sa Customer, buo man o bahagyang, maliban sa backup na kopya
  • - gamit ang mga prerogative na ipinagkaloob dito ng batas sa intelektwal na ari-arian, upang magdisenyo, gumawa, magpakalat, o mag-market ng katulad, katumbas, o kahalili ng software
  • - anumang disassembly o pagkasira ng software
  • - pag-iwas sa alinman sa mga hakbang sa proteksyon ng software
  • - pag-install ng software sa anumang lokasyon maliban sa pinapayagan sa ilalim ng mga pangkalahatang kundisyong ito
  • - paggamit ng Software para sa isang layunin maliban sa pinapayagan sa ilalim ng Mga Tuntunin at Kundisyon na ito;
  • - pagsisiwalat ng impormasyon tungkol sa paggamit ng software sa mga ikatlong partido kung saan ang isang kontrata ay hindi pa naitatag
  • - pag-aayos ng mga seminar o mga kurso sa pagsasanay sa paggamit ng software, libre o may bayad
  • - direkta o hindi direktang pakikipag-ugnayan, ginagawang available o paglilipat ng karapatang gamitin ang software sa isang third party, hindi isang partido sa mga tuntunin at kundisyon na ito, libre man o may bayad
  • - gamit ang software na lampas sa termino ng mga tuntunin at kundisyon na ito

 

Dapat tiyakin ng Customer na hindi nito ginagamit ang Software o ginagamit ang mga prerogative na ipinagkaloob dito ng Mga Tuntunin at Kundisyon na ito upang labagin ang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian o mga lehitimong interes ng LISTREET.

7. TECHNICAL SUPPORT

Ang LISTREET ay nagbibigay sa Customer ng teknikal na tulong:

Sa website

sa pamamagitan ng contact form o FAQ

O sa pamamagitan ng telepono mula Lunes hanggang Biyernes mula 9 am hanggang 5 pm

8. MEAN AND OPERATING CONDITIONS

Ang Customer ay dapat magkaroon ng access sa Internet upang magamit ang LISTREET na propesyonal na software.

Ang LISTREET software at mga serbisyo ay ibinibigay ng mga makaranasang kawani na dalubhasa sa pamamahala ng mga tool sa IT.

Ang LISTREET ay nagbibigay ng kapangyarihan ng computer, kagamitan, at software na kinakailangan para sa pagpapatakbo ng mga serbisyong inaalok sa Customer, ang listahan ng kagamitan at software ay maaaring mag-iba.

Ang LISTREET ay nagsasagawa ng lahat ng pagsusumikap upang matiyak ang pagiging permanente, pagpapatuloy, at kalidad ng mga serbisyong inaalok nito at samakatuwid ay nagsu-subscribe sa isang obligasyon ng paraan. Bilang resulta, magsusumikap ang LISTREET na mag-alok ng functional na software ng negosyo 24 na oras sa isang araw, 7 araw sa isang linggo, ngunit hindi ito magagarantiyahan, isinasaalang-alang ang mga panlabas na salik na maaaring pumigil sa paggamit ng software nito.

Kinikilala ng Customer na ang mga pagbabagu-bago ng bandwidth at kawalan ng katiyakan na nagmumula sa Access Provider ay mga elemento na maaaring humantong sa paghinto sa pag-access, independyente sa kalooban ng LISTREET at sa labas ng mga teknikal na paraan nito.

Ginagarantiyahan ng LISTREET ang pag-access at paggamit ng propesyonal na software nito sa ilalim ng mga kondisyon ng isang makatwirang pag-load ng server. Kung, dahil sa ilang mga koneksyon o kahilingan na lumampas sa mga hula ng LISTREET, ang mga kakayahan na inaalok ng Service Provider ay hindi sapat, ang mga partido ay kumokonsulta upang isaalang-alang ang mga teknikal na pagbabago upang magkaroon ng solusyon.

 

9. OBLIGASYON, PAG-INVOIS, AT PAGBAYAD

Ang LISTREET ay nangangako na magbigay ng software na sumusunod sa paglalarawan nito tulad ng makikita sa website na www.listreet.com

Ang Customer ay nangangako na bayaran at igalang ang mga deadline ng pagbabayad na nakasaad sa bawat invoice na ipinadala sa kanya. Ang customer ay may 14 na araw ng trabaho upang bayaran ang kabuuang invoice maliban kung iba ang nakasaad sa sulat ng LISTREET. Ang mga pagbabayad ay maaaring gawin sa isa sa mga LISTREET account o sa pamamagitan ng anumang iba pang paraan ng pagbabayad na iminungkahi ng LISTREET.

Ang Customer na nag-subscribe sa isang order ay dapat, nang maaga, magbayad ng kabuuang invoice.

Kung sakaling hindi magbayad ang Customer ng invoice sa loob ng mga takdang oras na itinakda o hindi magpatuloy sa pag-set up ng awtomatikong pagbabayad sa loob ng balangkas ng isang order: Sususpindihin ng LISTREET ang serbisyo ng Customer, suspindihin din ang lahat ng produkto at serbisyong ibinigay sa pamamagitan ng LISTREET hanggang sa maituwid ang sitwasyon ng Customer.

Ang Customer ay may pananagutan at dapat magbayad ng lahat ng mga buwis at singil na dapat bayaran sa ilalim o may kaugnayan sa Kasunduang ito. Maliban kung iba ang ipinahiwatig na may nakasulat na patunay ng LISTREET, lahat ng halagang inutang ng Kliyente sa LISTREET sa ilalim ng kontratang ito ay hindi kasama sa anumang mga buwis, tungkulin, o bayarin ng gobyerno na maaaring ipataw ng anumang hurisdiksyon, batay man o hindi sa mga kabuuang halaga. Kung ang Customer ay hindi nagbayad ng mga buwis na dapat bayaran sa ilalim ng kontratang ito, ang halaga ng sumusunod na invoice ay awtomatikong tataas upang mabawi ang mga buwis na ito.

Kung ang LISTREET ay hindi makapagbigay ng isa sa mga serbisyo nito o magampanan ang isa sa mga obligasyon nito: Kung ang panahon ay hindi lalampas sa 15 araw, ang LISTREET ay hindi mananagot dahil ito ay nagbigay ng alternatibong solusyon. Mula sa buwan kasunod ng 15th-day breakdown, ihihinto ng LISTREET ang mga awtomatikong pag-debit mula sa mga Customer nito. Mula sa buwan pagkatapos ng 15th-day breakdown, ire-refund ng LISTREET ang mga customer na gumawa ng mga awtomatikong paglilipat. Ang kabuuang refund ay maaaring hindi lumampas sa bilang ng mga natitirang buwan ng subscription o mga hindi nagamit na Plano hanggang sa maibalik ang mga serbisyo at obligasyon ng LISTREET.

 

10. ANGKOP NA BATAS

Ang Kasunduang ito ay pinamamahalaan ng batas ng Estados Unidos ng Amerika. Ang paggamit ng mga solusyon na ibinigay ng LISTREET ay napapailalim sa mandatoryong pampublikong patakaran ng batas ng estado o bansa at sa mga kondisyon ng paggamit ng mga site at direktoryo na binisita at/o ginamit. Samakatuwid, obligado ang mga User at Customer ng LISTREET na igalang ang batas ng kanilang estado o bansang tinitirhan o kung saan ginagamit ang package pati na rin ang mga charter at kundisyon ng paggamit ng mga direktoryo at site na binisita at/o ginamit.

Ang mga batas ng estado o bansa kung saan nakatira ang Customer ay dapat mamamahala sa lahat ng mga paghahabol at pagtatalo sa ilalim ng kontratang ito, kabilang ang mga paghahabol para sa paglabag sa mga tuntunin ng kontrata, mga paghahabol batay sa mga pederal na batas sa proteksyon ng consumer, hindi patas na kompetisyon, ipinahiwatig na mga warranty, hindi makatarungang pagpapayaman, at tort. Kung nakuha ng Customer ang software sa ibang bansa, nalalapat ang mga batas ng bansang iyon. Inilalarawan ng kontratang ito ang ilang mga legal na karapatan. Maaaring makinabang ang Customer mula sa iba pang mga karapatan, kabilang ang mga karapatan ng consumer, na ibinigay ng mga batas ng kanilang estado o bansa. Ang Customer ay maaari ding magkaroon ng ilang mga karapatan patungkol sa partido kung saan nakuha ng Customer ang software. Hindi binabago ng kontratang ito ang iba pang mga karapatang ito kung hindi ito pinahihintulutan ng mga batas ng estado o bansa.

Ang anumang pagkakaiba sa pagitan ng Mga Partido tungkol sa bisa, interpretasyon, o aplikasyon ng Kasunduang ito ay sasailalim sa isang naunang pagtatangka na makipag-ayos sa labas ng hukuman. Kung walang maayos na kasunduan ang naabot sa loob ng makatwirang panahon na hindi lalampas sa 2 buwan mula sa unang liham mula sa isang Partido patungo sa isa pa tungkol sa hamon, sumasang-ayon ang Mga Partido na umapela sa eksklusibong hurisdiksyon ng Komersyal na Hukuman ng New York, United States. ng America.

11. PAGPRESYO

Kumpletong set: tingnan ang iskedyul ng bayad

Set ng lokasyon: tingnan ang listahan ng presyo

Rehiyon set: tingnan ang listahan ng presyo

Ang mga rate ay naayos maliban kung iba ang nakasaad sa sulat ng LISTREET.

 

12. PAGHAHATID

Hindi ginagarantiyahan ng LISTREET ang katumpakan o pagkakumpleto ng data. (Halimbawa, sa India ay mayroong 3 milyong kalye. Sa isang dataset, kung magmumungkahi kami ng 40,000 kalye. Makakatanggap ka ng 40,000 kalye, na may reliability rate na 80%)

Ang mga materyales ay ihahatid sa elektronikong format sa pamamagitan ng email ng Kliyente sa pagtanggap ng pagbabayad. Ang Customer ay magkakaroon ng tatlumpung (30) araw upang i-download ang Mga Materyal mula sa account ng Customer. Pagkatapos ng panahong ito, aalisin ang link para i-download ang Mga Materyal.

Ang suporta at pagpapanatili ay kasama sa loob ng 30 araw mula sa petsa ng pagbili

13. PATAKARAN SA REFUND

Ang mga bayad na binayaran ng Customer ay hindi maibabalik.

14. PAGSUNOD SA SERBISYO

Kinikilala ng Kliyente na napatunayan ang kasapatan ng serbisyo sa mga pangangailangan nito at natanggap mula sa LISTREET ang lahat ng impormasyon at payo na kinakailangan upang mag-subscribe sa pangakong ito nang buong kaalaman sa mga katotohanan.

Dapat tiyakin ng Customer na mayroon siyang organisasyon, materyal, human resources, at mga kasanayan upang magpatuloy sa paggamit ng software at mayroon siyang lahat ng nauugnay na impormasyon tungkol sa software, komposisyon nito, at mga teknikal na katangian nito.

Inilalaan ng LISTREET ang karapatang i-audit ang mga kundisyon ng paggamit ng software pagkatapos na ipaalam sa Customer nang hindi bababa sa 2 araw nang maaga. Ang Customer ay nangangako na makipagtulungan sa pag-audit na ito sa pamamagitan ng pagbibigay ng lahat ng nauugnay na impormasyon. Sumasang-ayon ang Customer na bayaran, sa loob ng 30 araw kasunod ng abiso, ang anumang karagdagang bayad sa lisensya kung sakaling gamitin na hindi tumutugma sa mga bayad na binayaran sa LISTREET. Kung nabigo ito, napapanatili ng LISTREET ang karapatang wakasan ang mga pangkalahatang kundisyong ito.

 

15. WARRANTY–PANANAGUTAN

Ginagarantiyahan ng LISTREET ang proteksyon ng Customer laban sa anumang pagkilos sa paglabag na napapailalim sa sumusunod na dalawang pinagsama-samang kundisyon:

  • - Pasulat na abiso ng Kliyente ng pagkilos sa paglabag o ang deklarasyon na nauna rito
  • - Ang LISTREET na iyon ay inilagay ng Kliyente sa isang posisyon upang matiyak ang pagtatanggol ng sarili nitong mga interes at ng Kliyente at, para magawa ito, na ang Kliyente ay tapat na nakipagtulungan sa nasabing depensa sa pamamagitan ng pagbibigay ng lahat ng elemento, impormasyon, at tulong na kinakailangan upang maisagawa ang naturang pagtatanggol.

 

Ang anumang pagbabago ng software o materyal nang walang paunang nakasulat na kasunduan ng LISTREET ay awtomatikong ibubukod ang pagpapatupad ng warranty na ito. Itinakda ng mga probisyon sa itaas ang mga limitasyon ng pananagutan ng LISTREET para sa paglabag sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian bilang resulta ng naturang paggamit.

 

Sa pamamagitan ng magkaparehong kasunduan, ang mga partido ay malinaw na sumasang-ayon na ang responsibilidad ng LISTREET ay:

  • - maaari lamang makipag-ugnayan ng Customer kung sakaling may napatunayang kasalanan
  • - ay ginawa lamang para sa mga kahihinatnan ng direktang pinsala at ang kabayaran para sa hindi direktang pinsala ay hindi kasama. Ang hindi direktang pinsala ay pagkalugi ng mga kita, turnover, margin, kita, pagkawala ng mga order, customer, operasyon, komersyal na aksyon, pinsala sa imahe ng tatak, pagkilos ng mga ikatlong partido, at ang inaasahang resulta.
  • - ay limitado sa mga halagang aktwal na binayaran ng Customer.

 

Ang sugnay na ito ay nananatiling naaangkop sa kaganapan ng pagpapawalang bisa, paglutas, o pagwawakas ng mga tuntunin at kundisyong ito.

 

Ang bawat Partido ay nagpapahayag na ito ay may kapasidad na pumasok at tapusin ang Kasunduang ito.

Bilang bahagi ng pagpapatupad ng mga pangako na nagreresulta mula sa Kasunduang ito, ang bawat Partido ay hayagang nagsasagawa na sumunod sa mga batas, regulasyon, at iba pang mga teksto ng anumang uri na naaangkop tungkol sa personal na data, kabilang ang European Data Protection Regulation (GDPR), ang California Consumer Privacy Act (CCPA), at Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

Tinukoy para sa lahat ng layunin na ang Customer ay may pananagutan para sa pagproseso ng data ng Mga Digital na Koleksyon na hindi direktang kinokolekta nito at pinamamahalaan nang mag-isa, nang walang lapit sa LISTREET, na walang kapasidad ng magkasanib na controller ng Data na ito.

 

16. KUMPIDENSYAL

Sumasang-ayon ang Mga Partido na panatilihing mahigpit na kumpidensyal ang Kasunduang ito at hindi ibunyag ang pagkakaroon nito o alinman sa mga tuntunin nito nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng kabilang Partido maliban kung ang pagsisiwalat ay kinakailangan ng anumang hurisdiksyon, kabilang ang pagbubuwis, o anumang awtoridad sa pangangasiwa ng batas at mga regulasyon o para sa isang hudikatura o administratibong pamamaraan.

Dapat panatilihing mahigpit na kumpidensyal ng bawat Partido ang anumang teknikal, komersyal, pinansyal, pagpapatakbo, o iba pang impormasyon kung saan ito nagkaroon ng access sa pagganap ng Kasunduang ito.

Ang mga obligasyon sa pagiging kumpidensyal na tinutukoy sa itaas ay mananatiling may bisa pagkatapos ng pag-expire ng Kasunduang ito sa loob ng limang taon.

17. SUSOG

Ang dokumentong ito ay kumakatawan sa buong Kasunduan. Ang anumang pagbabago sa Kontrata ay dapat na paksa ng isang nakasulat na kasunduan na nilagdaan ng mga awtorisadong kinatawan ng bawat Partido.

Kinakansela at pinapalitan nito ang anumang iba pang pasalita o nakasulat na kasunduan sa anumang uri na maaaring umiral sa pagitan nila noon pa man.

 

 

Tandaan: Ang tekstong ito ay isinalin mula sa French. Ang orihinal na bersyon ng Pranses, na wasto at legal na naghihigpit, ay magagamit  dito .