شروط وأحكام ترخيص LISTREET المطبقة اعتبارًا من 6 مايو 2021

ملخص:

- ديباجة

- تعريفات

- إطار جمع البيانات

- التزامات الأطراف

- طلب

- تقديم خدمات

- ترخيص البرنامج

- دعم فني

- الوسائل وشروط التشغيل

- الإلتزام والفواتير والدفع

- القانون الواجب التطبيق

• التسعير
• توصيل

- سياسة الاسترجاع

- مطابقة الخدمة

- مسؤولية الضمانات

- سرية

- تعديل

شروط وأحكام ترخيص LISTREET

ما بين:

عميل:

و

LISTREET LLC ، الشركة التي يقع مكتبها المسجل في 1120 West 30th Street 10001 New York، NY USA ، يمكن الوصول إليها على موقعها على الإنترنت: www.listreet.com وعن طريق الهاتف ، المشار إليه فيما بعد بـ LISTREET.

ديباجة

تشمل هذه الاتفاقية الفترة التي تبدأ من يوم الاشتراك في شروط الاستخدام العامة الحالية وملاحقها. يشار إلى المجموعة فيما يلي باسم العقد.

محرر البرامج وموفر الخدمة ، يقدم LISTREET برامج احترافية وخدمات كمبيوتر وخدمات أخرى مماثلة. في هذا السياق ، تقوم LISTREET ، بصفتها ممثل العميل ، بتنفيذ المجموعات المذكورة من ناشري الدليل (المجموعات الرقمية "). يستخدم العميل" قاعدة البيانات "ويرغب في التغذية مع البيانات من المجموعات الرقمية من أجل تمكينها من إنشاء قطاعات تسويقية وبالتالي تحسين إجراءاتها التسويقية المستقبلية. وبالتالي طلب العميل من LISTREET جمع البيانات أو العناصر المستخرجة من الدلائل العالمية. وفي ظل هذه الظروف ، تواصل الطرفان مع بعضهما البعض لإنشاء إطار عمل لجمع هذه البيانات والالتزامات الخاصة بكل طرف من الأطراف ("اتفاق").

1. تعاريف

يجب أن تحتوي التعبيرات والمصطلحات المكتوبة بأحرف كبيرة في الاتفاقية على التعريفات التالية:

العميل: يُقصد به أي شخص طبيعي في سن قانونية ، أو شخص اعتباري ، موقع على شروط الاستخدام العامة هذه ، وقد تلقى خطابًا من LISTREET يحتوي على فاتورة الخدمات والتراخيص للوصول إلى الخدمات

مهتم: أي شخص طبيعي ، يتمتع بالأهلية القانونية ، أو شخص اعتباري يريد عرض أسعار أو أي معلومات لخدمة أو منتج مقدم من LISTREET

الإنترنت: شبكة من عدة خوادم متصلة ببعضها البعض وموقعها في مواقع جغرافية مختلفة في جميع أنحاء العالم

الأطراف: LISTREET والعميل أو الطرف المعني

المنصب: يشير إلى جهاز كمبيوتر شخصي

الخادم: كمبيوتر رئيسي يتحكم في الوصول إلى شبكة معينة ومواردها

2. إطار جمع البيانات

يقر الطرفان ويقبلان أن البيانات التي تم جمعها بواسطة LISTREET عبر برامجه أو من خلال مقاولين من الباطن اللاحقين ، والمعرضين للمجموعات الرقمية ، هي حصريًا بيانات الدليل العالمي (العنوان البريدي) ("البيانات").

يجب أن يخضع أي طلب إضافي من العميل لجمع البيانات لا يقع ضمن الفئة المذكورة أعلاه لاتفاق كتابي مسبق من LISTREET.

3. الالتزامات التقديرية للأطراف

لا تحتفظ LISTREET بالملكية الفكرية للمجموعات الرقمية ولا ملكية قواعد البيانات وتلعب دور الوساطة بين العميل وناشري الدليل أو موفري المحتوى الآخرين.

يقبل العميل جمع البيانات من خلال LISTREET لجميع المجموعات الرقمية التي يتم إجراؤها باستخدامه. 

تعمل LISTREET بالاسم وبالنيابة عن العميل. LISTREET هو معالج لمعالجة بيانات العميل بموجب المادة 4.8 من القانون العام لحماية البيانات (GDPR) ، عن طريق نقل البيانات أو مشاركتها بدون أي وسيلة أو غرض مشترك مع العميل حيث يحدد العميل وحده أغراض ووسائل المعالجة التنبؤية لأصحاب البيانات الذين غير مسجلين في قائمة معارضة (مثل BLOCTEL و DNCM و TPS و CRTC و Do not call). يتلقى موضوع البيانات الطلبات من العميل وليس من LISTREET.

4. التطبيق

تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة ، بما في ذلك الشروط والأحكام المحددة الموجودة في أحد مواقع LISTREET's على الويب ، على أي توفير للخدمات. يشير تقديم طلب إلى التزام العميل الكامل وغير المحدود بشروط الاستخدام العامة هذه. لا يجوز لأي شروط خاصة بخلاف تلك الخاصة بـ LISTREET ، أن تسود على هذه الشروط العامة ، ما لم يتم قبولها رسميًا كتابيًا بواسطة LISTREET. وبالتالي ، فإن أي بند مخالف يقترحه العميل ، في حالة عدم وجود قبول صريح ، لن يتم الاحتجاج به ضد LISTREET ، بغض النظر عن الوقت الذي قد يتم فيه لفت انتباهه إليه.

لا تستفيد LISTREET من أي من هذه الشروط العامة و / أو تتسامح مع انتهاك الطرف الآخر لأي من الالتزامات المشار إليها في هذه الشروط العامة لا يمكن تفسيره على أنه تنازل صالح من LISTREET للاستفادة لاحقًا من هذه الشروط.

توفر LISTREET بيانات احترافية للعميل على نموذج خادم النظام الأساسي الخاص به بعد استلام طلب الشراء عبر الإنترنت من قبل العميل على www.listreet.com أو أي موقع آخر تديره LISTREET ، ويتوافق مع الدفع.

سوف تُقر LISTREET باستلام طلب الشراء والدفع من قبل العميل. عند إكمال نموذج الطلب عبر الإنترنت والتحقق من صحته ، من خلال تحديد مربع قبول الشروط العامة للاستخدام ، فإنه يشكل العقد الذي يحكم العلاقة بين العميل و LISTREET ، رهناً بالدفع المسبق للسعر من قبل العميل.

سيؤدي إرسال الدفعة إلى LISTREET أو تنزيل المواد أو استخدامها إلى اعتبار العقد المبرم.

يمكن أيضًا إبرام هذا العقد بمساعدة LISTREET إذا طلب العميل ذلك عن طريق البريد الإلكتروني أو الهاتف ، مع مراعاة إرسال LISTREET لبريد إلكتروني لتأكيد الطلب لإعلام العميل بالمنتجات التي اشترك فيها.

يعتبر تاريخ إرسال البريد الإلكتروني هو تاريخ طلب العميل الذي تسري فيه الفاتورة.

يعتبر العقد نهائيًا في يوم إرسال الطلب بواسطة LISTREET. يتفق الطرفان على أن هذا التأكيد من LISTREET سيكون بمثابة دليل بين الطرفين في حالة حدوث تعارض.

ستعمل LISTREET على أرشفة رسالة البريد الإلكتروني لتأكيد الطلب على خوادمها الخاصة والاحتفاظ بها في مكان آمن.

سيكون تاريخ ووقت الاستلام هو تلك المسجلة بواسطة خادم LISTREET ، والتي ستكون ملزمة بين الطرفين حتى يثبت خلاف ذلك.

إذا لم يتم إرسال هذا الإقرار بالاستلام ، فلا يمكن اعتبار أن العقد قد تم إنشاؤه. ثم يعود الأمر إلى العميل للاتصال بـ LISTREET لإبلاغه.

5. الخدمات المقدمة

تحدد هذه الشروط العامة الشروط الفنية والمالية التي تتعهد LISTREET بموجبها بتقديم الخدمات والأدوات والبرامج للعميل.

توضح الشروط الخاصة خيارات الطلبات المختلفة لتوفير LISTREET للبرامج المهنية و / أو البيانات للعميل.

يقر العميل صراحةً بأن LISTREET لا تشارك في تصميم أو تطوير أو إنتاج برامج محددة للعميل وأدوات تكنولوجيا المعلومات الخاصة بالإدارة والإدارة.

تخضع الخدمة التي تقدمها LISTREET للشروط العامة الحالية والشروط الخاصة كما تظهر على أحد مواقعها الإلكترونية:  www.listreet.com

تشكل هذه الشروط الإطار التعاقدي الكامل بين الطرفين. إن مجرد تقديم طلب عبر الإنترنت سيشكل قبولًا كاملاً لهذه الشروط التعاقدية.

يتعهد العميل بأن يكون لديه السلطة والسلطة والقدرة اللازمة لإبرام وتنفيذ الالتزامات المنصوص عليها هنا.

6. الترخيص

تمنح LISTREET العميل الذي يقبلها حقًا شخصيًا غير قابل للتحويل وغير حصري لاستخدام المواد ، كما هو موضح في  www.listreet.com ، وفقًا للغرض منه ، للأغراض المشار إليها في هذه الشروط العامة و الظروف.

LISTREET هي المالك الحصري لحقوق الطبع والنشر للبيانات. لا يستلزم الحق في استخدام البرامج أو المواد ، الممنوح للعميل في هذه الشروط العامة ، أي نقل للملكية الفكرية إلى العميل. يجب على العميل الامتناع عن أي عمل أو أعمال قد تؤثر بشكل مباشر أو غير مباشر على حقوق الطبع والنشر الخاصة بـ LISTREET للبرنامج أو أي من امتيازات الملكية الفكرية الأخرى التي قد تكون مرتبطة بالبرنامج ، مثل الملكية الصناعية.

يشمل الحق في استخدام البرنامج أو المادة الممنوحة للعميل بموجب هذه الشروط العامة ، بمعنى قانون الملكية الفكرية ، النسخ الدائم أو المؤقت للبرنامج كليًا أو جزئيًا ، كما يُفهم على أنه هيئة التدريس ، للمستخدمين المصرح لهم ، تحميل البرنامج أو عرضه أو تشغيله أو تخزينه ، باستثناء أي إرسال.

يُمنح حق الاستخدام للعميل:

• - لدمج المواد في تطبيق واحد أو عدة مواقع أو مواقع طالما (1) الغرض الرئيسي من هذا الأخير ليس استخدام المواد أو لا يمثل تضاربًا في المصالح مع أنشطة LISTREET أو مواقعها الإلكترونية و (2) لا يمكن الوصول إلى المواد بتنسيقها الأصلي أو بتنسيق غير محمي ، أو عن طريق تجريف الويب / الشاشة أو أي طرق أخرى تهدف إلى استخراج المواد وجمعها من موقع الويب.
• - للاستخدام من قبل المستخدمين المصرح لهم فقط
• - لغرض وحيد من هذه الشروط العامة
• - للعالم كله
• - لمدة هذه الشروط العامة
• - للإصدار الوحيد في أكواد الكائنات من البرنامج ، باستثناء أكواد المصدر
• - مع مراعاة السداد الكامل للرسوم المنصوص عليها في مادة "الالتزام والفواتير والدفع"

لا يشمل الحق في استخدام البرنامج الممنوح للعميل بموجب هذه الشروط العامة:

• - إعادة إنتاج المواد أو توزيعها أو إعادة بيعها إلى الشركات التابعة أو العملاء أو أي طرف ثالث ؛
• - إنتاج أعمال مشتقة من المواد ؛
• - ترخيص المواد من الباطن للشركات التابعة أو العملاء أو أي كيانات أو أفراد آخرين ؛
• - استخدام المواد للمنتجات أو التطبيقات أو مواقع الويب التي يكون غرضها الرئيسي استخدام المواد أو قد يمثل تضاربًا في المصالح مع أنشطة LISTREET أو مواقعها الإلكترونية ؛
• - استخدام "المواد" لأية أغراض غير قانونية أو غير مصرح بها أو غير لائقة ، أو بأي طريقة من شأنها أن تنتهك أي قوانين أو لوائح أو تنتهك حقوق الأطراف الثالثة ؛
• - إزالة أو تغيير أي إخطارات حقوق النشر أو إشعارات معلومات الملكية أو إشعارات الحقوق المقيدة الواردة في المواد. 
• - إجراء أي ترجمة أو تكييف أو ترتيب أو تعديل من أي نوع ولأي سبب ، فإن هذه الأعمال ليست ضرورية بأي حال من الأحوال لاستخدام البرنامج
• - تصحيح الانحرافات التي قد تؤثر على البرنامج بشكل مباشر أو غير مباشر ، مع احتفاظ LISTREET صراحة بهذا الحق
• - عمل أي نسخة من البرنامج أو أي استنساخ بخلاف ذلك الخاضع لحق الاستخدام الممنوح للعميل ، سواء كليًا أو جزئيًا ، باستثناء النسخة الاحتياطية
• - استخدام الامتيازات الممنوحة لها بموجب قانون الملكية الفكرية لتصميم أو إنتاج أو نشر أو تسويق برامج مشابهة أو مكافئة أو بديلة
• - أي تفكيك أو إتلاف للبرنامج
• - التحايل على أي من إجراءات حماية البرامج
• - تثبيت البرنامج في أي مكان غير المسموح به في ظل هذه الظروف العامة
• - استخدام البرنامج لغرض آخر غير المسموح به بموجب هذه الشروط والأحكام ؛
• - الكشف عن معلومات حول استخدام البرنامج لأطراف ثالثة لم يتم إبرام عقد معها
• - تنظيم ندوات أو دورات تدريبية حول استخدام البرنامج مجانًا أو مقابل أجر
• - التواصل بشكل مباشر أو غير مباشر ، أو إتاحة أو نقل الحق في استخدام البرنامج إلى طرف ثالث ، وليس طرفًا في هذه الشروط والأحكام ، سواء مجانًا أو مقابل رسوم
• - استخدام البرنامج خارج نطاق هذه الشروط والأحكام

يجب على العميل التأكد من عدم استخدام البرنامج أو استخدام الامتيازات الممنوحة له بموجب هذه الشروط والأحكام لانتهاك حقوق الملكية الفكرية لـ LISTREET أو المصالح المشروعة.

7. الدعم الفني

توفر LISTREET للعميل المساعدة الفنية:

على الموقع

عبر نموذج الاتصال أو التعليمات

أو عبر الهاتف من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً

8. الوسائل وشروط التشغيل

يجب أن يكون لدى العميل حق الوصول إلى الإنترنت لاستخدام برامج LISTREET الاحترافية.

يتم توفير برامج وخدمات LISTREET من قبل موظفين ذوي خبرة متخصصين في إدارة أدوات تكنولوجيا المعلومات.

توفر LISTREET طاقة الكمبيوتر والمعدات والبرامج اللازمة لتشغيل الخدمات المقدمة للعميل ، وقد تختلف قائمة المعدات والبرامج.

تتعهد LISTREET ببذل قصارى جهدها لضمان دوام واستمرارية وجودة الخدمات التي تقدمها ، وبالتالي فهي تلتزم بالتزام الوسائل. نتيجة لذلك ، ستسعى LISTREET جاهدة لتقديم برامج أعمال وظيفية على مدار 24 ساعة في اليوم ، 7 أيام في الأسبوع ، ولكن لا يمكنها ضمان ذلك ، مع مراعاة العوامل الخارجية التي قد تمنع استخدام برامجه.

يقر العميل بأن تقلبات عرض النطاق الترددي والشكوك الناشئة عن موفر الوصول هي عناصر قد تؤدي إلى انقطاع الاتصال ، بغض النظر عن إرادة LISTREET وخارج وسائلها التقنية.

تضمن LISTREET الوصول إلى برامجها الاحترافية واستخدامها في ظل ظروف تحميل خادم معقول. إذا ، نظرًا لعدد من الاتصالات أو الطلبات التي تتجاوز توقعات LISTREET ، أصبحت الإمكانات التي يوفرها مزود الخدمة غير كافية ، فسوف يتشاور الطرفان من أجل النظر في التغييرات التقنية لإيجاد حل.

9. الالتزام والفواتير والدفع

تتعهد LISTREET بتوفير برنامج يتوافق مع وصفه كما يظهر على موقع الويب www.listreet.com

يتعهد العميل بالدفع واحترام المواعيد النهائية للدفع الموضحة في كل فاتورة يتم إرسالها إليه. أمام العميل 14 يوم عمل لدفع إجمالي الفاتورة ما لم يُنص على خلاف ذلك كتابةً بواسطة LISTREET. يمكن إجراء الدفعات إلى أحد حسابات LISTREET أو بأي طريقة دفع أخرى مقترحة بواسطة LISTREET.

يجب على العميل الذي اشترك في طلب دفع إجمالي الفاتورة مقدمًا.

في حالة عدم قيام العميل بدفع فاتورة في غضون المهل الزمنية المحددة أو عدم المضي قدمًا في إعداد الدفع التلقائي في إطار الطلب: ستعلق LISTREET خدمة العميل ، كما يتعين عليها تعليق جميع المنتجات والخدمات المقدمة بواسطة LISTREET حتى يتم تصحيح وضع العميل.

يتحمل العميل المسؤولية ويجب عليه دفع جميع الضرائب والرسوم المستحقة بموجب هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها. ما لم يُذكر خلاف ذلك بإثبات كتابي من LISTREET ، فإن جميع المبالغ المستحقة على العميل لـ LISTREET بموجب هذا العقد لا تشمل أي ضرائب أو رسوم أو رسوم حكومية قد تفرضها أي ولاية قضائية ، سواء كانت تستند إلى المبالغ الإجمالية أم لا. إذا امتنع العميل عن دفع الضرائب المستحقة بموجب هذا العقد ، فسيتم تلقائيًا زيادة مبلغ الفاتورة التالية من أجل تعويض هذه الضرائب.

إذا لم تتمكن LISTREET من تقديم إحدى خدماتها أو الوفاء بأحد التزاماتها: إذا لم تتجاوز الفترة 15 يومًا ، فلن تتحمل LISTREET المسؤولية لأنها ستوفر حلاً بديلاً. اعتبارًا من الشهر الذي يلي انهيار اليوم الخامس عشر ، ستقوم LISTREET بإيقاف عمليات الخصم التلقائية من عملائها. اعتبارًا من الشهر الذي يلي انهيار اليوم الخامس عشر ، ستعيد LISTREET العملاء الذين أجروا تحويلات تلقائية. قد لا يتجاوز إجمالي المبلغ المسترد عدد أشهر الاشتراك المتبقية أو الخطط غير المستخدمة حتى يتم استعادة خدمات والتزامات LISTREET.

10. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الاتفاقية لقانون الولايات المتحدة الأمريكية. يخضع استخدام الحلول المقدمة من LISTREET لتشريعات السياسة العامة الإلزامية للدولة أو الدولة ولشروط استخدام المواقع والأدلة التي تمت زيارتها و / أو استخدامها. لذلك ، يلتزم مستخدمو وعملاء LISTREET باحترام تشريعات دولتهم أو بلد إقامتهم أو التي يتم استخدام الحزمة منها بالإضافة إلى مواثيق وشروط استخدام الدلائل والمواقع التي تمت زيارتها و / أو استخدامها.

تحكم قوانين الولاية أو الدولة التي يعيش فيها العميل جميع المطالبات والنزاعات بموجب هذا العقد ، بما في ذلك الدعاوى المتعلقة بخرق شروط العقد ، والمطالبات المستندة إلى قوانين حماية المستهلك الفيدرالية ، والمنافسة غير العادلة ، والضمانات الضمنية ، والإثراء غير المشروع ، والضرر. إذا حصل العميل على البرنامج في بلد آخر ، تسري قوانين ذلك البلد. يصف هذا العقد بعض الحقوق القانونية. يجوز للعميل الاستفادة من الحقوق الأخرى ، بما في ذلك حقوق المستهلك المنصوص عليها في قوانين ولايته أو دولته. قد يكون للعميل أيضًا حقوق معينة فيما يتعلق بالطرف الذي حصل منه العميل على البرنامج. لا يغير هذا العقد هذه الحقوق الأخرى إذا كانت قوانين الدولة أو الدولة لا تسمح بذلك.

يخضع أي اختلاف بين الطرفين فيما يتعلق بصحة أو تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية لمحاولة مسبقة للتسوية خارج المحكمة. إذا لم يتم التوصل إلى تسوية ودية في غضون فترة معقولة لا تتجاوز شهرين من الخطاب الأول من أحد الطرفين إلى الآخر بشأن التحدي ، يوافق الطرفان على الاستئناف أمام الاختصاص القضائي الحصري للمحكمة التجارية في نيويورك ، الولايات المتحدة. من أمريكا.

11. التسعير

مجموعة كاملة: انظر جدول الرسوم

تعيين الموقع: انظر قائمة الأسعار

مجموعة المنطقة: انظر قائمة الأسعار

الأسعار ثابتة ما لم يُنص على خلاف ذلك كتابيًا بواسطة LISTREET.

12. التسليم

لا تضمن LISTREET دقة أو اكتمال البيانات. (على سبيل المثال ، يوجد في الهند 3 ملايين شارع. في مجموعة البيانات ، إذا اقترحنا 40000 شارع. ستتلقى 40000 شارع ، بمعدل موثوقية 80٪)

سيتم تسليم المواد بتنسيق إلكتروني من خلال البريد الإلكتروني الخاص بالعميل عند إيصال الدفع. سيكون أمام العميل ثلاثون (30) يومًا لتنزيل المواد من حساب العميل. بعد هذه الفترة ، ستتم إزالة رابط تنزيل المواد.

يتم تضمين الدعم والصيانة لمدة 30 يومًا من تاريخ الشراء

13. سياسة الاسترداد

الرسوم التي يدفعها العميل غير قابلة للاسترداد.

14. الخدمة الامتثال

يقر العميل بالتحقق من كفاية الخدمة لاحتياجاته وتلقيه من LISTREET جميع المعلومات والنصائح الضرورية للاشتراك في هذا الالتزام بمعرفة كاملة بالحقائق.

يجب على العميل التأكد من أن لديه المنظمة والمواد والموارد البشرية والمهارات اللازمة للمضي قدمًا في استخدام البرنامج وأن لديه جميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالبرنامج وتكوينه وخصائصه التقنية.

تحتفظ LISTREET بالحق في مراجعة شروط استخدام البرنامج بعد إبلاغ العميل قبل يومين على الأقل. يتعهد العميل بالتعاون في هذا التدقيق من خلال تقديم جميع المعلومات ذات الصلة. يوافق العميل ، في غضون 30 يومًا بعد الإخطار ، على دفع أي رسوم ترخيص إضافية في حالة الاستخدام الذي لا يتوافق مع الرسوم المدفوعة لـ LISTREET. إذا تعذر ذلك ، تحتفظ LISTREET بالحق في إنهاء هذه الشروط العامة.

15. مسؤولية الضمانات

تضمن LISTREET حماية العملاء من أي إجراء انتهاك يخضع للشرطين التراكميين التاليين:

• - إخطار كتابي من قبل العميل بإجراء الانتهاك أو الإعلان الذي سبقه
• - تم وضع LISTREET في موضع من قبل العميل لضمان الدفاع عن مصالحه الخاصة ومصالح العميل ، وللقيام بذلك ، تعاون العميل بإخلاص في الدفاع المذكور من خلال توفير جميع العناصر والمعلومات و المساعدة اللازمة لتنفيذ مثل هذا الدفاع.

أي تعديل للبرنامج أو المادة دون موافقة خطية مسبقة من LISTREET سيؤدي تلقائيًا إلى استبعاد تنفيذ هذا الضمان. تحدد الأحكام المذكورة أعلاه حدود مسؤولية LISTREET عن انتهاك حقوق الملكية الفكرية نتيجة لهذا الاستخدام.

بالاتفاق المتبادل ، يتفق الطرفان صراحةً على أن مسؤولية LISTREET:

• - لا يجوز إشراك العميل إلا في حالة وجود خطأ مثبت
• - يرتكب فقط من أجل عواقب الضرر المباشر ويستبعد التعويض عن الضرر غير المباشر. الأضرار غير المباشرة هي الخسائر في الأرباح ، ودوران المبيعات ، والهوامش ، والإيرادات ، وفقدان الطلبات ، والعملاء ، والعمليات ، والإجراءات التجارية ، والأضرار التي تلحق بصورة العلامة التجارية ، وتصرفات الأطراف الثالثة ، والنتائج المتوقعة
• - يقتصر على المبالغ التي دفعها العميل بالفعل.

يظل هذا البند ساريًا في حالة بطلان أو حل أو إنهاء هذه الشروط والأحكام.

يصرح كل طرف أن لديه القدرة على إبرام هذه الاتفاقية وإبرامها.

كجزء من تنفيذ الالتزامات الناتجة عن هذه الاتفاقية ، يتعهد كل طرف صراحةً بالامتثال للقوانين واللوائح والنصوص الأخرى من أي نوع المعمول بها فيما يتعلق بالبيانات الشخصية ، بما في ذلك لائحة حماية البيانات الأوروبية (GDPR) وخصوصية المستهلك في كاليفورنيا قانون (CCPA) ، و Lei Geral de Prote§Ã £ o de Dados (LGPD).

من المحدد لجميع الأغراض أن العميل مسؤول عن معالجة بيانات المجموعات الرقمية التي يجمعها بشكل غير مباشر ويديرها بمفرده ، دون الرجوع إلى LISTREET ، التي لا تتمتع بقدرة التحكم المشترك في هذه البيانات.

16. السرية

يوافق الطرفان على الحفاظ على سرية هذه الاتفاقية تمامًا وعدم الكشف عن وجودها أو أي من شروطها دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر ما لم يكن الإفصاح مطلوبًا من قبل أي سلطة قضائية ، بما في ذلك الضرائب ، أو أي سلطة إشرافية بموجب القانون واللوائح أو من أجل إجراء قضائي أو إداري.

يلتزم كل طرف بالحفاظ على السرية التامة لأي معلومات تقنية أو تجارية أو مالية أو تشغيلية أو غيرها من المعلومات التي تمكن من الوصول إليها أثناء أداء هذه الاتفاقية.

تظل التزامات السرية المشار إليها أعلاه سارية المفعول بعد انتهاء هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات.

17. التعديل

يمثل هذا المستند الاتفاقية بأكملها. يجب أن يخضع أي تعديل للعقد لاتفاقية مكتوبة موقعة من قبل الممثلين المفوضين لكل طرف.

يلغي ويستبدل أي اتفاقيات شفهية أو مكتوبة أخرى من أي نوع قد تكون موجودة بينهم مسبقًا.

خذ ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص من الفرنسية. النسخة الفرنسية الأصلية ، الصالحة والمقيدة من الناحية القانونية ، متاحة  هنا .