LISTREET LICENTIEVOORWAARDEN VAN TOEPASSING VANAF 6 mei 2021

OVERZICHT:

- INLEIDING

- DEFINITIES

- GEGEVENSVERZAMELINGSKADER

- VERBINTENISSEN VAN DE PARTIJEN

- SOLLICITATIE

- AANGEBODEN DIENSTEN

- SOFTWARELICENTIE

- TECHNISCHE HULP

- MIDDELEN EN BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN

- VERPLICHTING, FACTURATIE EN BETALING

- TOEPASSELIJK RECHT

• PRIJS
• LEVERING

- TERUGBETALINGSBELEID

- CONFORMITEIT VAN DE DIENST

- GARANTIES - AANSPRAKELIJKHEID

- VERTROUWELIJKHEID

- WIJZIGING

LISTREET LICENTIE ALGEMENE VOORWAARDEN

TUSSEN:

Klant:

EN

LISTREET LLC, vennootschap met statutaire zetel 1120 West 30th Street 10 001 New York, NY USA, bereikbaar op haar website: www.listreet.com en telefonisch, hierna LISTREET genoemd.

PREAMBULE

Deze Overeenkomst omvat de periode die begint op de dag van inschrijving op deze Algemene Gebruiksvoorwaarden en de bijlagen. De set wordt hierna de Overeenkomst genoemd.

Software-editor en serviceprovider, LISTREET biedt professionele software, computerservices en andere soortgelijke services. In deze context voert LISTREET, als vertegenwoordiger van de Klant, de genoemde verzamelingen uit bij uitgevers van directory's (Digital Collections"). De Klant gebruikt een "Data Base" ("DB") en wil het met gegevens uit Digitale Collecties om het in staat te stellen marketingsegmenten te creëren en zo zijn toekomstige marketingacties te optimaliseren. De Klant heeft LISTREET daarom gevraagd om gegevens of elementen te verzamelen die zijn geëxtraheerd uit universele mappen. Het is onder deze voorwaarden dat de Partijen elkaar hebben benaderd om het kader vast te stellen voor het verzamelen van deze gegevens en de respectieve verbintenissen van de partijen ("Overeenkomst").

1. DEFINITIES

Uitdrukkingen en termen in hoofdletters van de Overeenkomst hebben de volgende definities:

Klant: betekent elke meerderjarige natuurlijke persoon of rechtspersoon die deze algemene gebruiksvoorwaarden heeft ondertekend en een brief heeft ontvangen van LISTREET met daarin de factuur voor diensten en licenties voor toegang tot de Diensten

Geïnteresseerd: iedere natuurlijke persoon, handelingsbekwaam of rechtspersoon, die een offerte of enige informatie wenst voor een dienst of product geleverd door LISTREET

Internet: een netwerk van meerdere servers die met elkaar zijn verbonden en waarvan de locatie zich op verschillende geografische locaties over de hele wereld bevindt

Partijen: LISTREET en de Klant of Belanghebbende

Positie: verwijzend naar een personal computer

Server: een hoofdcomputer die bepaalde netwerktoegang en -bronnen beheert

2. GEGEVENSVERZAMELINGSKADER

De Partijen erkennen en aanvaarden dat de gegevens die door LISTREET worden verzameld via haar software of via latere onderaannemers, die aan de Digitale Collecties worden blootgesteld, uitsluitend de gegevens zijn van de universele directory (postadres) ("Gegevens").

Elk aanvullend verzoek van de Klant voor het verzamelen van gegevens die niet onder de bovenstaande categorie valt, moet het voorwerp uitmaken van een voorafgaand schriftelijk akkoord van LISTREET.

3. RESPECTIEVE VERBINTENISSEN VAN DE PARTIJEN

LISTREET bezit noch de intellectuele eigendom van de Digitale Collecties, noch de eigendom van de Databases en speelt een bemiddelende rol tussen de Klant en uitgevers van directory's of andere contentproviders.

De Klant aanvaardt het verzamelen van Gegevens via LISTREET voor alle Digitale Verzamelingen die ermee worden uitgevoerd. 

LISTREET handelt in naam en voor rekening van de Klant. LISTREET is een verwerker van de gegevensverwerking van de Klant krachtens artikel 4.8 van de AVG, door Gegevens zonder middelen of gemeenschappelijk doel over te dragen of te delen met de Klant, waarbij de Klant alleen de doeleinden en middelen bepaalt van de prospectieverwerking van betrokkenen die niet op een oppositielijst staan ​​(bijv. BLOCTEL, DNCM, TPS, CRTC, Niet bellen). De betrokkene ontvangt verzoeken van de Klant en niet van LISTREET.

4. TOEPASSING:

Deze algemene voorwaarden, inclusief de specifieke voorwaarden die te vinden zijn op een van de websites van LISTREET, zijn van toepassing op elke dienstverlening. Het plaatsen van een bestelling impliceert de volledige en onvoorwaardelijke naleving door de Klant van deze Algemene Gebruiksvoorwaarden. Geen bijzondere voorwaarden anders dan die van LISTREET kunnen, tenzij formeel schriftelijk aanvaard door LISTREET, prevaleren boven deze algemene voorwaarden. Elk andersluidend beding voorgesteld door de Klant zal bijgevolg, bij gebreke van uitdrukkelijke aanvaarding, niet tegen LISTREET worden ingeroepen, ongeacht het tijdstip waarop het ter kennis van LISTREET werd gebracht.

Dat LISTREET geen gebruik maakt van één van deze algemene voorwaarden en/of een schending door de wederpartij van één van de in deze algemene voorwaarden genoemde verplichtingen tolereert, kan niet worden opgevat als een geldig Verzaking door LISTREET om vervolgens van deze voorwaarden gebruik te maken.

LISTREET levert professionele gegevens aan de Klant op zijn platform-serverformulier na ontvangst van een online aankoopopdracht door de Klant op www.listreet.com of een andere site beheerd door LISTREET, en die overeenkomt met de betaling.

LISTREET bevestigt de ontvangst van de Aankooporder en de betaling door de Klant. Door het online bestelformulier in te vullen en te valideren, door het acceptatievak van de algemene gebruiksvoorwaarden aan te vinken, vormt het het contract dat de relatie tussen de Klant en LISTREET regelt, onder voorbehoud van de voorafgaande betaling van de prijs door de Klant.

Door de betaling naar LISTREET te sturen, het materiaal te downloaden of te gebruiken, wordt het contract als gesloten beschouwd.

Dit contract kan ook worden afgesloten met de hulp van LISTREET als de klant daarom per e-mail of telefoon verzoekt, op voorwaarde dat LISTREET een e-mail stuurt waarin de bestelling wordt bevestigd en de klant wordt geïnformeerd over de producten waarop hij zich heeft ingeschreven.

De datum van verzending van de e-mail wordt beschouwd als de besteldatum van de Klant waarop de factuur van kracht wordt.

Het contract wordt als definitief beschouwd op de dag van verzending van de bestelling door LISTREET. Partijen komen overeen dat deze bevestiging van LISTREET als bewijs zal dienen tussen partijen in geval van conflict.

LISTREET archiveert deze e-mail met de orderbevestiging op zijn eigen servers en wordt op een veilige plaats bewaard.

De datum en het tijdstip van ontvangst worden vastgelegd door de LISTREET-server en zijn bindend tussen de partijen totdat het tegendeel is bewezen.

Indien deze ontvangstbevestiging niet wordt verzonden, kan de overeenkomst niet worden geacht tot stand te zijn gekomen. Het is dan aan de Klant om contact op te nemen met LISTREET om hem te informeren.

5. VERSTREKTE DIENSTEN

Deze algemene voorwaarden bepalen de technische en financiële voorwaarden waaronder LISTREET zich ertoe verbindt om diensten, tools en software te leveren aan de Klant.

De bijzondere voorwaarden beschrijven de verschillende bestelmogelijkheden voor de terbeschikkingstelling door LISTREET van professionele software en/of gegevens aan de Klant.

De Klant erkent uitdrukkelijk dat LISTREET niet deelneemt aan het ontwerp, de ontwikkeling of de productie van specifieke software voor de Klant en zijn beheer- en administratie-IT-tools.

De dienstverlening van LISTREET is onderworpen aan de huidige algemene voorwaarden en bijzondere voorwaarden zoals deze op een van haar websites staan:  www.listreet.com

Deze voorwaarden vormen het volledige contractuele kader tussen de partijen. Het enkele feit van het plaatsen van een online bestelling houdt een volledige aanvaarding van deze Contractvoorwaarden in.

De Klant verbindt zich ertoe over de bevoegdheid, het gezag en de capaciteit te beschikken die nodig zijn voor het aangaan en uitvoeren van de hierin voorziene verplichtingen.

6. LICENTIE

LISTREET verleent de Klant die het aanvaardt een persoonlijk, niet-overdraagbaar en niet-exclusief recht om de Materialen, zoals beschreven op  www.listreet.com , te gebruiken in overeenstemming met het doel ervan, voor de doeleinden waarnaar wordt verwezen in deze Algemene Voorwaarden en Conditie.

LISTREET is de exclusieve auteursrechthebbende van de gegevens. Het gebruiksrecht van de software of het materiaal, toegekend aan de Klant in deze algemene voorwaarden, houdt geen overdracht van intellectueel eigendom aan de Klant in. De Klant zal zich onthouden van elke handeling of handelingen die direct of indirect van invloed kunnen zijn op het auteursrecht van LISTREET op de software of op een van de andere intellectuele eigendomsrechten die verband kunnen houden met de software, zoals industriële eigendom.

Het gebruiksrecht van de Software of het Materiaal dat krachtens deze algemene voorwaarden aan de Klant wordt verleend, omvat, in de zin van het intellectuele eigendomsrecht, de permanente of voorlopige reproductie van de Software, geheel of gedeeltelijk, begrepen als de faculteit, voor geautoriseerde gebruikers, om de software laden, weergeven, uitvoeren of opslaan, met uitzondering van enige verzending.

Het gebruiksrecht wordt aan de Klant verleend:

• - om de Materialen op te nemen in een enkele of meerdere applicaties of websites zolang (i) het hoofddoel van deze laatste niet het gebruik van de Materialen is of geen belangenconflict vormt met de activiteiten van LISTREET of haar websites en (ii) de Materialen kunnen niet toegankelijk zijn in het oorspronkelijke formaat of een onbeschermd formaat, of door web/screen scraping of enige andere methode die gericht is op het extraheren en verzamelen van de Materialen van de website.
• - alleen voor gebruik door geautoriseerde gebruikers
• - uitsluitend voor het doel van deze algemene voorwaarden
• - voor de hele wereld
• - voor de duur van deze algemene voorwaarden
• - voor de enige versie in objectcodes van de software, exclusief broncodes
• - mits volledige betaling van de vergoeding voorzien in het artikel "Verplichtingen, facturatie en betaling"

Het gebruiksrecht van de software dat op grond van deze algemene voorwaarden aan de Klant wordt verleend, omvat niet:

• - de Materialen reproduceren of distribueren of doorverkopen aan Gelieerde Ondernemingen, Klanten of een derde partij;
• - afgeleide werken van de materialen produceren;
• - de Materialen in sublicentie geven aan Gelieerde Ondernemingen, Klanten of andere entiteiten of individuen;
• - de Materialen gebruiken voor producten, applicaties of websites waarvan het hoofddoel het gebruik van de Materialen zou zijn of een belangenconflict zou kunnen vormen met de activiteiten van LISTREET of haar websites;
• - de Materialen gebruiken voor illegale, ongeoorloofde of anderszins ongepaste doeleinden, of op een manier die in strijd is met wet- of regelgeving, of de rechten van derden schendt;
• - het verwijderen of wijzigen van alle auteursrechten, mededelingen over eigendomsinformatie of mededelingen over beperkte rechten in de Materialen. 
• - het uitvoeren van enige vertaling, aanpassing, arrangement of wijziging van welke aard dan ook en om welke reden dan ook, deze handelingen zijn op geen enkele manier noodzakelijk voor het gebruik van de software
• - het direct of indirect corrigeren van afwijkingen die de software kunnen beïnvloeden, waarbij LISTREET zich dit recht uitdrukkelijk voorbehoudt
• - het maken van een kopie van de software of van elke reproductie anders dan die waarop het gebruiksrecht van de Klant van toepassing is, geheel of gedeeltelijk, met uitzondering van de reservekopie
• - gebruik te maken van de prerogatieven die haar zijn toegekend door de wetgeving inzake intellectueel eigendom, om vergelijkbare, gelijkwaardige of vervangende software te ontwerpen, produceren, verspreiden of op de markt te brengen
• - elke demontage of vernietiging van de software
• - het omzeilen van een van de softwarebeveiligingsmaatregelen
• - het installeren van de software op een andere locatie dan toegestaan ​​onder deze algemene voorwaarden
• - het gebruiken van de Software voor een ander doel dan toegestaan ​​onder deze Algemene Voorwaarden;
• - het verstrekken van informatie over het gebruik van de software aan derden waarmee geen overeenkomst is gesloten
• - het organiseren van seminars of trainingen over het gebruik van de software, gratis of tegen betaling
• - het direct of indirect communiceren, ter beschikking stellen of overdragen van het gebruiksrecht van de software aan een derde partij die geen partij is bij deze voorwaarden, al dan niet gratis of tegen betaling
• - het gebruik van de software buiten de looptijd van deze algemene voorwaarden

De Klant zal ervoor zorgen dat hij de Software niet gebruikt of de prerogatieven gebruikt die hem door deze Algemene Voorwaarden worden toegekend om de intellectuele eigendomsrechten of legitieme belangen van LISTREET te schenden.

7. TECHNISCHE ONDERSTEUNING

LISTREET biedt de Klant technische bijstand:

Op de website

via het contactformulier of de FAQ

Of telefonisch van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur

8. MIDDELEN EN BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN

De Klant moet toegang hebben tot internet om de professionele software van LISTREET te gebruiken.

De LISTREET-software en -diensten worden geleverd door ervaren medewerkers die gespecialiseerd zijn in het beheer van IT-tools.

LISTREET levert de computerkracht, apparatuur en software die nodig zijn voor de uitvoering van de diensten die aan de Klant worden aangeboden, de lijst met apparatuur en software kan variëren.

LISTREET verbindt zich ertoe alles in het werk te stellen om de duurzaamheid, continuïteit en kwaliteit van de aangeboden diensten te verzekeren en onderschrijft daarom een ​​middelenverbintenis. Als gevolg hiervan zal LISTREET ernaar streven om 24 uur per dag, 7 dagen per week functionele bedrijfssoftware aan te bieden, maar kan dit niet garanderen, rekening houdend met externe factoren die het gebruik van haar software zouden kunnen belemmeren.

De Klant erkent dat bandbreedteschommelingen en onzekerheden die uitgaan van de Toegangsaanbieder elementen zijn die kunnen leiden tot discontinuïteit in de toegang, onafhankelijk van de wil van LISTREET en buiten zijn technische middelen om.

LISTREET garandeert de toegang tot en het gebruik van haar professionele software onder de voorwaarden van een redelijke serverbelasting. Indien door een aantal aansluitingen of verzoeken de prognoses van LISTREET te boven gaan, de door de Dienstverlener geboden mogelijkheden onvoldoende blijken te zijn, zullen partijen in overleg treden om technische wijzigingen te overwegen om tot een oplossing te komen.

9. VERPLICHTING, FACTURATIE EN BETALING

LISTREET verbindt zich ertoe om software te leveren die overeenkomt met de beschrijving zoals deze op de website www.listreet.com staat.

De Klant verbindt zich ertoe de betalingstermijnen vermeld op elke hem toegezonden factuur te betalen en te respecteren. De klant heeft 14 werkdagen om de totale factuur te betalen, tenzij schriftelijk anders vermeld door LISTREET. Betalingen kunnen worden gedaan op een van de LISTREET-rekeningen of via elke andere door LISTREET voorgestelde betalingsmethode.

De Klant die zich op een bestelling heeft ingeschreven, dient vooraf de totale factuur te betalen.

In het geval dat de Klant een factuur niet betaalt binnen de gestelde termijnen of niet overgaat tot het opzetten van een automatische betaling in het kader van een bestelling: LISTREET zal de dienstverlening van de Klant opschorten, zal tevens alle geleverde producten en diensten opschorten door LISTREET totdat de situatie van de Klant is verholpen.

De Klant is verantwoordelijk en zal alle belastingen en heffingen betalen die op grond van of in verband met deze Overeenkomst verschuldigd zijn. Tenzij anders aangegeven met schriftelijk bewijs door LISTREET, zijn alle bedragen die de Klant op grond van dit contract aan LISTREET verschuldigd is, exclusief belastingen, heffingen of overheidsheffingen die kunnen worden opgelegd door enige jurisdictie, ongeacht of ze gebaseerd zijn op brutobedragen. Als de Klant de betaling van belastingen die verschuldigd zijn krachtens dit contract achterhoudt, wordt het bedrag van de volgende factuur automatisch verhoogd om deze belastingen te verrekenen.

Als LISTREET een van zijn diensten niet kan leveren of een van zijn verplichtingen niet kan nakomen: Als de periode niet langer is dan 15 dagen, kan LISTREET niet verantwoordelijk worden gehouden omdat het een alternatieve oplossing heeft geboden. Vanaf de maand die volgt op de uitsplitsing van de 15e dag, stopt LISTREET de automatische afschrijvingen van zijn Klanten. Vanaf de maand die volgt op de uitsplitsing van de 15e dag, zal LISTREET klanten terugbetalen die automatische overschrijvingen hebben gedaan. De totale terugbetaling mag het aantal resterende abonnementsmaanden of ongebruikte Plannen niet overschrijden totdat de diensten en verplichtingen van LISTREET zijn hersteld.

10. TOEPASSELIJK RECHT

Op deze Overeenkomst is de wetgeving van de Verenigde Staten van Amerika van toepassing. Het gebruik van de oplossingen die door LISTREET worden aangeboden, is onderworpen aan de verplichte openbare ordewetgeving van de staat of het land en aan de gebruiksvoorwaarden van de bezochte en/of gebruikte sites en directory's. Daarom zijn gebruikers en klanten van LISTREET verplicht om de wetgeving van hun staat of land van verblijf of van waaruit het pakket wordt gebruikt te respecteren, evenals de charters en gebruiksvoorwaarden van de bezochte en/of gebruikte mappen en sites.

De wetten van de staat of het land waarin de klant woont, zijn van toepassing op alle claims en geschillen onder dit contract, inclusief claims wegens schending van de voorwaarden van het contract, claims op basis van federale consumentenbeschermingswetten, oneerlijke concurrentie, impliciete garanties, ongerechtvaardigde verrijking, en onrechtmatige daad. Indien de Klant de software in een ander land heeft verkregen, is de wetgeving van dat land van toepassing. Dit contract beschrijft bepaalde wettelijke rechten. De Klant kan profiteren van andere rechten, met inbegrip van consumentenrechten, waarin de wetten van hun staat of land voorzien. De Klant kan ook bepaalde rechten hebben ten aanzien van de partij van wie de Klant de software heeft verkregen. Dit contract verandert niets aan deze andere rechten als de wetten van de staat of het land dit niet toestaan.

Elk verschil tussen de partijen met betrekking tot de geldigheid, interpretatie of toepassing van deze overeenkomst is onderworpen aan een voorafgaande poging om buitengerechtelijk te schikken. Indien geen minnelijke schikking is bereikt binnen een redelijke termijn die niet langer mag zijn dan 2 maanden vanaf de eerste brief van de ene partij aan de andere betreffende de betwisting, komen de partijen overeen om beroep in te stellen op de exclusieve jurisdictie van de handelsrechtbank van New York, Verenigde Staten van Amerika.

11. PRIJZEN

Complete set: zie tarievenoverzicht

Locatie set: zie prijslijst

Regio set: zie prijslijst

Tarieven zijn vast tenzij schriftelijk anders vermeld door LISTREET.

12. LEVERING

LISTREET staat niet in voor de juistheid of volledigheid van de gegevens. (In India zijn er bijvoorbeeld 3 miljoen straten. Op een dataset, als we 40.000 straten voorstellen. Je krijgt 40.000 straten, met een betrouwbaarheidspercentage van 80%)

Materialen worden na ontvangst van de betaling in elektronisch formaat geleverd via de e-mail van de klant. De Klant heeft dertig (30) dagen om de Materialen te downloaden van het account van de Klant. Na deze periode wordt de link om de Materialen te downloaden verwijderd.

Ondersteuning en onderhoud zijn inbegrepen gedurende 30 dagen vanaf de aankoopdatum

13. TERUGBETALINGSBELEID

De door de Klant betaalde vergoedingen worden niet gerestitueerd.

14. SERVICE NALEVING

De Klant erkent de geschiktheid van de dienst voor zijn behoeften te hebben gecontroleerd en van LISTREET alle informatie en advies te hebben ontvangen die nodig zijn om deze verbintenis met volledige kennis van zaken te onderschrijven.

De Klant zorgt ervoor dat hij over de organisatie, het materiaal, de personele middelen en de vaardigheden beschikt om de software te gebruiken en dat hij beschikt over alle relevante informatie over de software, de samenstelling en de technische kenmerken ervan.

LISTREET behoudt zich het recht voor om de gebruiksvoorwaarden van de software te controleren na de Klant minstens 2 dagen op voorhand te hebben geïnformeerd. De Klant verbindt zich ertoe aan deze audit mee te werken door alle relevante informatie te verstrekken. De Klant stemt ermee in om, binnen 30 dagen na de kennisgeving, elke bijkomende licentievergoeding te betalen in geval van gebruik dat niet overeenkomt met de vergoedingen betaald aan LISTREET. Bij gebreke daarvan behoudt LISTREET zich het recht voor om deze algemene voorwaarden te beëindigen.

15. GARANTIES - AANSPRAKELIJKHEID

LISTREET garandeert de klant bescherming tegen elke inbreukprocedure onder de volgende twee cumulatieve voorwaarden:

• - Schriftelijke kennisgeving door de Klant van de inbreukprocedure of de verklaring die eraan voorafging
• - Dat LISTREET door de Klant in staat is gesteld om de verdediging van zijn eigen belangen en die van de Klant te verzekeren en, om dit te doen, dat de Klant loyaal heeft meegewerkt aan die verdediging door alle elementen, informatie en bijstand die nodig is om een ​​dergelijk verweer uit te voeren.

Elke wijziging van de software of het materiaal zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van LISTREET sluit automatisch de implementatie van deze garantie uit. De bovenstaande bepalingen geven de grenzen aan van de aansprakelijkheid van LISTREET voor inbreuk op intellectuele eigendomsrechten als gevolg van dergelijk gebruik.

In onderling overleg komen de partijen uitdrukkelijk overeen dat de verantwoordelijkheid van LISTREET:

• - mag door de Klant alleen worden ingeschakeld bij een bewezen fout
• - uitsluitend wordt gepleegd voor de gevolgen van directe schade en dat vergoeding van indirecte schade is uitgesloten. Indirecte schade is verlies van winst, omzet, marges, inkomsten, verlies van bestellingen, klanten, operaties, commerciële acties, schade aan het merkimago, het optreden van derden en de verwachte resultaten
• - is beperkt tot de werkelijk door de Klant betaalde bedragen.

Deze clausule blijft van toepassing in geval van nietigheid, oplossing of beëindiging van deze algemene voorwaarden.

Elke Partij verklaart dat zij bevoegd is om deze Overeenkomst aan te gaan en te sluiten.

Als onderdeel van de uitvoering van de verbintenissen die voortvloeien uit deze Overeenkomst, verbindt elke Partij zich er uitdrukkelijk toe om te voldoen aan de wetten, voorschriften en andere teksten van welke aard dan ook die van toepassing zijn met betrekking tot persoonlijke gegevens, met inbegrip van de Europese Verordening Gegevensbescherming (AVG), de California Consumer Privacy Act (CCPA), en Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

Voor alle doeleinden wordt gespecificeerd dat de Klant verantwoordelijk is voor de verwerking van de gegevens van de Digitale Collecties die hij indirect verzamelt en alleen beheert, zonder een beroep te doen op LISTREET, die niet de hoedanigheid heeft van gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijke van deze Gegevens.

16. VERTROUWELIJKHEID

De partijen komen overeen deze overeenkomst strikt vertrouwelijk te houden en het bestaan ​​of de voorwaarden ervan niet openbaar te maken zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij, tenzij openbaarmaking vereist is door een rechtsgebied, inclusief belastingen, of een toezichthoudende autoriteit door wet- en regelgeving of voor een gerechtelijke of administratieve procedure.

Elke partij zal alle technische, commerciële, financiële, operationele of andere informatie waartoe zij bij de uitvoering van deze overeenkomst toegang heeft gehad, strikt vertrouwelijk houden.

De hierboven genoemde vertrouwelijkheidsverplichtingen blijven van kracht na het verstrijken van deze Overeenkomst voor een periode van vijf jaar.

17. WIJZIGING

Dit document vertegenwoordigt de gehele Overeenkomst. Elke wijziging van het Contract moet het voorwerp uitmaken van een schriftelijke overeenkomst ondertekend door de gemachtigde vertegenwoordigers van elke Partij.

Het annuleert en vervangt alle andere mondelinge of schriftelijke overeenkomsten van welke aard dan ook die vooraf tussen hen bestonden.

Let op: deze tekst is vertaald uit het Frans. De originele Franse versie, die geldig en wettelijk beperkend is, is  hier beschikbaar .