Kembali ke beranda / Syarat & ketentuan umum/ Ketentuan persyaratan lisensi

SYARAT DAN KETENTUAN LISTREET LISENSI BERLAKU MULAI 6 Mei 2021

 

RINGKASAN:

 

 

- PEMBUKAAN

- DEFINISI

- KERANGKA PENGUMPULAN DATA

- KOMITMEN PARA PIHAK

- APLIKASI

- PELAYANAN YANG DISEDIAKAN

- LISENSI PERANGKAT LUNAK

- DUKUNGAN TEKNIS

- SARANA DAN KONDISI OPERASI

- KEWAJIBAN, INVOICING, DAN PEMBAYARAN

- HUKUM YANG BERLAKU

  • HARGA
  • PENGIRIMAN

- KEBIJAKAN PENGEMBALIAN

- KESESUAIAN LAYANAN

- JAMINAN–TANGGUNG JAWAB

- KERAHASIAAN

- PERUBAHAN

 

 

SYARAT DAN KETENTUAN LISENSI LISTREET

 

DI ANTARA:

Pelanggan:

DAN

LISTREET LLC, perusahaan yang kantor terdaftarnya adalah 1120 West 30th Street 10 001 New York, NY USA, dapat dihubungi di situs webnya: www.listreet.com dan melalui telepon, selanjutnya disebut LISTREET.

 

PEMBUKAAN

Perjanjian ini mencakup periode dimulainya hari berlangganan Syarat Penggunaan Umum ini dan lampirannya. Himpunan tersebut selanjutnya disebut Kontrak.

Editor perangkat lunak dan penyedia layanan, LISTREET menawarkan perangkat lunak profesional, layanan komputer, dan layanan serupa lainnya. Dalam konteks ini, LISTREET, sebagai perwakilan Pelanggan, melakukan koleksi tersebut dari penerbit direktori (Koleksi Digital"). Pelanggan menggunakan "Data Base" ("DB") dan ingin memberi makan dengan data dari Koleksi Digital untuk memungkinkannya menciptakan segmen pemasaran dan dengan demikian mengoptimalkan tindakan pemasarannya di masa depan. Pelanggan meminta LISTREET untuk mengumpulkan data atau elemen yang diambil dari direktori universal. Dalam kondisi inilah Para Pihak telah saling mendekati untuk menetapkan kerangka pengumpulan data ini dan komitmen masing-masing Para Pihak ("Perjanjian").

 

1. DEFINISI

Ungkapan dan istilah dalam huruf kapital Perjanjian memiliki definisi sebagai berikut:

Pelanggan: berarti setiap orang dengan usia legal, atau badan hukum, yang menandatangani ketentuan umum penggunaan ini, setelah menerima surat dari LISTREET yang berisi tagihan layanan dan lisensi untuk mengakses Layanan

Tertarik: setiap orang, memiliki kapasitas hukum, atau badan hukum, yang menginginkan penawaran atau informasi apa pun untuk layanan atau produk yang disediakan oleh LISTREET

Internet: jaringan beberapa server yang terhubung satu sama lain dan yang lokasinya berada di berbagai lokasi geografis di seluruh dunia

Pihak: LISTREET dan Klien atau Pihak yang Tertarik

Posisi: mengacu pada komputer pribadi

Server: komputer master yang mengontrol akses dan sumber daya jaringan tertentu

 

2. KERANGKA PENGUMPULAN DATA

Para Pihak mengakui dan menerima bahwa data yang dikumpulkan oleh LISTREET melalui perangkat lunaknya atau melalui subkontraktor berikutnya, yang terpapar pada Koleksi Digital, secara eksklusif merupakan data dari direktori universal (alamat surat) ("Data").

Setiap permintaan tambahan dari Pelanggan untuk pengumpulan data yang tidak termasuk dalam kategori di atas harus tunduk pada persetujuan tertulis sebelumnya dari LISTREET.

 

3. KOMITMEN MASING-MASING PARA PIHAK

LISTREET tidak memiliki kekayaan intelektual Koleksi Digital maupun kepemilikan Basis Data dan memainkan peran perantara antara Pelanggan dan penerbit direktori atau penyedia konten lainnya.

Pelanggan menerima pengumpulan Data melalui LISTREET untuk semua Koleksi Digital yang dilakukan dengannya. 

LISTREET bertindak atas nama dan atas nama Pelanggan. LISTREET adalah pemroses pemrosesan data Pelanggan berdasarkan Pasal 4.8 GDPR, dengan mentransfer atau berbagi Data tanpa sarana atau tujuan yang sama dengan Pelanggan di mana Pelanggan sendiri yang menentukan tujuan dan sarana pemrosesan calon subjek data yang tidak terdaftar dalam daftar oposisi (misalnya BLOCTEL, DNCM, TPS, CRTC, Jangan panggil). Subjek data menerima permintaan dari Pelanggan dan bukan dari LISTREET.

 

4. APLIKASI

Syarat dan ketentuan umum ini, termasuk syarat dan ketentuan khusus yang ditemukan di salah satu situs web LISTREET, berlaku untuk penyediaan layanan apa pun. Menempatkan pesanan menyiratkan kepatuhan penuh dan tanpa syarat Pelanggan terhadap Ketentuan Penggunaan Umum ini. Tidak ada ketentuan khusus selain dari LISTREET, kecuali secara resmi diterima secara tertulis oleh LISTREET, berlaku atas ketentuan umum ini. Setiap klausul yang bertentangan yang diusulkan oleh Pelanggan, oleh karena itu, jika tidak ada penerimaan tegas, tidak akan diajukan terhadap LISTREET, terlepas dari waktu di mana hal itu mungkin telah diajukan ke perhatiannya.

Bahwa LISTREET tidak memanfaatkan salah satu dari ketentuan umum ini dan/atau menoleransi pelanggaran oleh pihak lain atas kewajiban apa pun yang dirujuk dalam ketentuan umum ini, tidak dapat ditafsirkan sebagai Pelepasan yang sah oleh LISTREET untuk memanfaatkan ketentuan ini selanjutnya.

LISTREET menyediakan data profesional untuk Pelanggan pada formulir platform-servernya setelah menerima Pesanan Pembelian yang diselesaikan secara online oleh Pelanggan di www.listreet.com atau situs lain mana pun yang dikelola oleh LISTREET, dan terkait dengan pembayaran.

LISTREET akan mengakui penerimaan Pesanan Pembelian dan pembayaran oleh Pelanggan. Saat mengisi formulir pemesanan online dan memvalidasinya, dengan mencentang kotak penerimaan dari ketentuan umum penggunaan, formulir tersebut membentuk kontrak yang mengatur hubungan antara Pelanggan dan LISTREET, dengan tunduk pada pembayaran harga sebelumnya oleh Pelanggan.

Mengirim pembayaran ke LISTREET, mengunduh atau menggunakan materi akan mempertimbangkan kontrak yang terbentuk.

Kontrak ini juga dapat diselesaikan dengan bantuan LISTREET jika pelanggan memintanya melalui email atau telepon, dengan tunduk pada pengiriman email konfirmasi pesanan yang menginformasikan Pelanggan tentang produk langganannya oleh LISTREET.

Tanggal pengiriman email akan dianggap sebagai tanggal pesanan Pelanggan di mana faktur akan berlaku.

Kontrak dianggap final pada hari pesanan dikirim oleh LISTREET. Para pihak setuju bahwa konfirmasi dari LISTREET ini akan menjadi bukti di antara para pihak jika terjadi konflik.

LISTREET akan mengarsipkan email konfirmasi pesanan ini di servernya sendiri dan disimpan di tempat yang aman.

Tanggal dan waktu penerimaan akan dicatat oleh server LISTREET, yang akan mengikat antara para pihak sampai dibuktikan sebaliknya.

Jika pengakuan tanda terima ini tidak dikirim, kontrak tidak dapat dianggap telah dibuat. Terserah Pelanggan untuk menghubungi LISTREET untuk menginformasikannya.

 

5. LAYANAN YANG DISEDIAKAN

Ketentuan umum ini menentukan ketentuan teknis dan keuangan di mana LISTREET berjanji untuk menyediakan layanan, alat, dan perangkat lunak untuk Pelanggan.

Ketentuan khusus merinci opsi pesanan yang berbeda untuk penyediaan perangkat lunak dan/atau data profesional oleh LISTREET untuk Pelanggan.

Pelanggan secara tegas mengakui bahwa LISTREET tidak mengambil bagian dalam desain, pengembangan, atau produksi perangkat lunak khusus untuk Pelanggan dan perangkat TI manajemen dan administrasinya.

Layanan yang disediakan oleh LISTREET tunduk pada ketentuan umum dan ketentuan khusus saat ini seperti yang muncul di salah satu situs webnya:  www.listreet.com

Kondisi ini membentuk keseluruhan kerangka kontrak antara para pihak. Fakta hanya menempatkan pesanan online akan merupakan penerimaan penuh dari Ketentuan Kontrak ini.

Klien menyanggupi untuk memiliki kekuatan, wewenang, dan kapasitas yang diperlukan untuk kesimpulan dan pelaksanaan kewajiban yang disediakan di sini.

 

6. LISENSI

LISTREET memberikan Pelanggan yang menerimanya, hak pribadi, tidak dapat dipindahtangankan, dan non-eksklusif untuk menggunakan Materi, sebagaimana dijelaskan di  www.listreet.com , sesuai dengan tujuannya, untuk tujuan yang dirujuk dalam Ketentuan Umum ini dan Kondisi.

LISTREET adalah pemilik hak cipta eksklusif dari data tersebut. Hak untuk menggunakan perangkat lunak atau materi, yang diberikan kepada Pelanggan dalam ketentuan umum ini, tidak berarti pemindahan kekayaan intelektual apa pun kepada Pelanggan. Pelanggan harus menahan diri dari setiap tindakan atau tindakan yang dapat secara langsung atau tidak langsung mempengaruhi hak cipta LISTREET dari perangkat lunak atau hak prerogatif kekayaan intelektual lainnya yang mungkin terkait dengan perangkat lunak, seperti kekayaan industri.

Hak untuk menggunakan Perangkat Lunak atau Materi yang diberikan kepada Pelanggan berdasarkan ketentuan umum ini termasuk, dalam pengertian hukum kekayaan intelektual, reproduksi Perangkat Lunak secara permanen atau sementara secara keseluruhan atau sebagian, yang dipahami sebagai fakultas, untuk pengguna yang berwenang, untuk memuat, menampilkan, menjalankan atau menyimpan perangkat lunak, tidak termasuk transmisi apa pun.

 

Hak penggunaan diberikan kepada Pelanggan:

  • - untuk menggabungkan Materi pada satu atau beberapa aplikasi atau situs web selama (i) tujuan utama yang terakhir bukanlah penggunaan Materi atau tidak menimbulkan konflik kepentingan dengan aktivitas LISTREET atau situs webnya dan (ii) Materi tidak dapat diakses dalam format aslinya atau format yang tidak dilindungi, atau dengan pengikisan web/layar atau metode lain apa pun yang bertujuan untuk mengekstrak dan mengumpulkan Materi dari situs web.
  • - hanya untuk digunakan oleh pengguna yang berwenang
  • - untuk satu-satunya tujuan dari kondisi umum ini
  • - untuk seluruh dunia
  • - selama kondisi umum ini
  • - untuk satu-satunya versi dalam kode objek perangkat lunak, tidak termasuk kode sumber
  • - tunduk pada pembayaran penuh dari biaya yang diatur dalam artikel "Kewajiban, faktur, dan pembayaran"

 

Hak untuk menggunakan perangkat lunak yang diberikan kepada Pelanggan berdasarkan ketentuan umum ini tidak termasuk:

  • - memperbanyak atau mendistribusikan atau menjual kembali Materi kepada Afiliasi, Pelanggan, atau pihak ketiga mana pun;
  • - menghasilkan Karya Turunan dari Bahan;
  • - mensublisensikan Materi kepada Afiliasi, Pelanggan, atau entitas atau individu lainnya;
  • - menggunakan Materi untuk produk, aplikasi, atau situs web yang tujuan utamanya adalah penggunaan Materi atau mungkin menimbulkan konflik kepentingan dengan aktivitas LISTREET atau situs webnya;
  • - menggunakan Materi untuk tujuan ilegal, tidak sah, atau tidak pantas, atau dengan cara apa pun yang akan melanggar undang-undang atau peraturan apa pun, atau melanggar hak pihak ketiga;
  • - menghapus atau mengubah pemberitahuan hak cipta, pemberitahuan informasi kepemilikan, atau pemberitahuan hak terbatas yang terkandung dalam Materi. 
  • - melakukan terjemahan, adaptasi, pengaturan, atau modifikasi dalam bentuk apa pun dan untuk alasan apa pun, tindakan ini sama sekali tidak diperlukan untuk penggunaan perangkat lunak
  • - secara langsung atau tidak langsung mengoreksi anomali yang dapat memengaruhi perangkat lunak, dengan LISTREET secara tegas mempertahankan hak ini
  • - membuat salinan perangkat lunak atau reproduksi apa pun selain yang tunduk pada hak penggunaan yang diberikan kepada Pelanggan, baik seluruhnya atau sebagian, dengan pengecualian salinan cadangan
  • - menggunakan hak prerogatif yang diberikan kepadanya oleh hukum kekayaan intelektual, untuk merancang, memproduksi, menyebarluaskan, atau memasarkan perangkat lunak yang serupa, setara, atau pengganti
  • - setiap pembongkaran atau penghancuran perangkat lunak
  • - menghindari tindakan perlindungan perangkat lunak mana pun
  • - menginstal perangkat lunak di lokasi mana pun selain yang diizinkan berdasarkan ketentuan umum ini
  • - menggunakan Perangkat Lunak untuk tujuan selain yang diizinkan berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini;
  • - mengungkapkan informasi tentang penggunaan perangkat lunak kepada pihak ketiga yang kontraknya belum dibuat
  • - menyelenggarakan seminar atau kursus pelatihan tentang penggunaan perangkat lunak, gratis atau berbayar
  • - berkomunikasi secara langsung atau tidak langsung, menyediakan atau mengalihkan hak untuk menggunakan perangkat lunak kepada pihak ketiga, bukan pihak dalam syarat dan ketentuan ini, baik gratis maupun berbayar
  • - menggunakan perangkat lunak di luar persyaratan syarat dan ketentuan ini

 

Pelanggan harus memastikan bahwa ia tidak menggunakan Perangkat Lunak atau menggunakan hak prerogatif yang diberikan kepadanya oleh Syarat dan Ketentuan ini untuk melanggar hak kekayaan intelektual atau kepentingan sah LISTREET.

7. DUKUNGAN TEKNIS

LISTREET memberi Pelanggan bantuan teknis:

Di situs web

melalui formulir kontak atau FAQ

Atau melalui telepon dari Senin sampai Jumat dari jam 9 pagi sampai jam 5 sore

8. SARANA DAN KONDISI OPERASI

Pelanggan harus memiliki akses ke Internet untuk menggunakan perangkat lunak profesional LISTREET.

Perangkat lunak dan layanan LISTREET disediakan oleh staf berpengalaman yang berspesialisasi dalam pengelolaan perangkat TI.

LISTREET menyediakan daya komputer, peralatan, dan perangkat lunak yang diperlukan untuk pengoperasian layanan yang ditawarkan kepada Pelanggan, daftar peralatan dan perangkat lunak dapat bervariasi.

LISTREET berjanji untuk melakukan segala upaya untuk memastikan keabadian, kesinambungan, dan kualitas layanan yang ditawarkannya dan oleh karena itu menganut kewajiban sarana. Oleh karena itu, LISTREET akan berusaha untuk menawarkan perangkat lunak bisnis yang berfungsi 24 jam sehari, 7 hari seminggu, tetapi tidak dapat menjamin hal ini, mengingat faktor eksternal yang dapat mencegah penggunaan perangkat lunaknya.

Pelanggan mengakui bahwa fluktuasi bandwidth dan ketidakpastian yang berasal dari Penyedia Akses adalah elemen yang dapat menyebabkan terputusnya akses, terlepas dari kehendak LISTREET dan di luar sarana teknisnya.

LISTREET menjamin akses dan penggunaan perangkat lunak profesionalnya dalam kondisi beban server yang wajar. Jika, karena sejumlah koneksi atau permintaan melebihi perkiraan LISTREET, kemampuan yang ditawarkan oleh Penyedia Layanan menjadi tidak mencukupi, para pihak akan berkonsultasi untuk mempertimbangkan perubahan teknis untuk menghasilkan solusi.

 

9. KEWAJIBAN, INVOICING, DAN PEMBAYARAN

LISTREET berjanji untuk menyediakan perangkat lunak yang sesuai dengan deskripsinya seperti yang muncul di situs web www.listreet.com

Pelanggan berjanji untuk membayar dan menghormati tenggat waktu pembayaran yang tertera pada setiap faktur yang dikirimkan kepadanya. Pelanggan memiliki waktu 14 hari kerja untuk membayar total tagihan kecuali dinyatakan lain secara tertulis oleh LISTREET. Pembayaran dapat dilakukan ke salah satu akun LISTREET atau dengan metode pembayaran lain yang diusulkan oleh LISTREET.

Pelanggan yang telah berlangganan pesanan harus, terlebih dahulu, membayar total tagihan.

Dalam hal Pelanggan tidak membayar tagihan dalam batas waktu yang ditentukan atau tidak melanjutkan pengaturan pembayaran otomatis dalam rangka pesanan: LISTREET akan menangguhkan layanan Pelanggan, juga akan menangguhkan semua produk dan layanan yang disediakan oleh LISTREET sampai situasi Pelanggan diperbaiki.

Pelanggan bertanggung jawab dan akan membayar semua pajak dan biaya yang harus dibayar berdasarkan atau sehubungan dengan Perjanjian ini. Kecuali dinyatakan lain dengan bukti tertulis oleh LISTREET, semua jumlah yang terutang oleh Klien kepada LISTREET berdasarkan kontrak ini tidak termasuk pajak, bea, atau biaya pemerintah yang mungkin dikenakan oleh yurisdiksi mana pun, baik berdasarkan jumlah kotor atau tidak. Jika Pelanggan menahan pembayaran pajak yang terutang berdasarkan kontrak ini, jumlah tagihan berikut akan secara otomatis bertambah untuk mengimbangi pajak ini.

Jika LISTREET tidak dapat menyediakan salah satu layanannya atau memenuhi salah satu kewajibannya: Jika jangka waktu tidak melebihi 15 hari, LISTREET tidak akan bertanggung jawab karena telah memberikan solusi alternatif. Dari bulan setelah perincian hari ke-15, LISTREET akan menghentikan debit otomatis dari Pelanggannya. Dari bulan setelah perincian hari ke-15, LISTREET akan mengembalikan uang pelanggan yang telah melakukan transfer otomatis. Pengembalian dana total tidak boleh melebihi jumlah bulan berlangganan yang tersisa atau Paket yang tidak digunakan sampai layanan dan kewajiban LISTREET dipulihkan.

 

10. HUKUM YANG BERLAKU

Perjanjian ini diatur oleh hukum Amerika Serikat. Penggunaan solusi yang disediakan oleh LISTREET tunduk pada undang-undang kebijakan publik wajib negara bagian atau negara dan pada kondisi penggunaan situs dan direktori yang dikunjungi dan/atau digunakan. Oleh karena itu, Pengguna dan Pelanggan LISTREET berkewajiban untuk menghormati undang-undang negara bagian atau negara tempat tinggal mereka atau dari mana paket tersebut digunakan serta piagam dan ketentuan penggunaan direktori dan situs yang dikunjungi dan/atau digunakan.

Hukum negara bagian atau negara tempat Pelanggan tinggal akan mengatur semua klaim dan perselisihan berdasarkan kontrak ini, termasuk klaim atas pelanggaran ketentuan kontrak, klaim berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen federal, persaingan tidak sehat, jaminan tersirat, pengayaan yang tidak adil, dan gugatan. Jika Pelanggan memperoleh perangkat lunak di negara lain, hukum negara tersebut berlaku. Kontrak ini menjelaskan hak hukum tertentu. Pelanggan dapat memperoleh manfaat dari hak-hak lain, termasuk hak-hak konsumen, yang diatur oleh undang-undang negara bagian atau negara mereka. Pelanggan juga dapat memiliki hak tertentu mengenai pihak dari mana Pelanggan memperoleh perangkat lunak. Kontrak ini tidak mengubah hak-hak lain ini jika undang-undang negara bagian atau negara tidak mengizinkannya.

Setiap perbedaan antara Para Pihak mengenai keabsahan, interpretasi, atau penerapan Perjanjian ini harus diselesaikan terlebih dahulu di luar pengadilan. Jika tidak ada penyelesaian damai yang dicapai dalam jangka waktu yang wajar yang tidak akan melebihi 2 bulan sejak surat pertama dari satu Pihak ke Pihak lainnya mengenai tantangan tersebut, Para Pihak setuju untuk mengajukan banding ke yurisdiksi eksklusif Pengadilan Niaga New York, Amerika Serikat. Amerika.

11. HARGA

Set lengkap: lihat jadwal biaya

Lokasi set: lihat daftar harga

Set wilayah: lihat daftar harga

Tarif adalah tetap kecuali dinyatakan lain secara tertulis oleh LISTREET.

 

12. PENGIRIMAN

LISTREET tidak menjamin keakuratan atau kelengkapan data. (Misalnya, di India ada 3 juta jalan. Pada kumpulan data, jika kami mengusulkan 40.000 jalan. Anda akan menerima 40.000 jalan, dengan tingkat keandalan 80%)

Materi akan dikirimkan dalam format elektronik melalui email Klien setelah pembayaran diterima. Pelanggan akan memiliki waktu tiga puluh (30) hari untuk mengunduh Materi dari akun Pelanggan. Setelah periode ini, tautan untuk mengunduh Materi akan dihapus.

Dukungan dan pemeliharaan disertakan selama 30 hari sejak tanggal pembelian

13. KEBIJAKAN PENGEMBALIAN DANA

Biaya yang dibayarkan oleh Pelanggan tidak dapat dikembalikan.

14. KEPATUHAN LAYANAN

Klien mengakui telah memverifikasi kecukupan layanan untuk kebutuhannya dan telah menerima dari LISTREET semua informasi dan saran yang diperlukan untuk berlangganan komitmen ini dengan pengetahuan penuh tentang fakta.

Pelanggan harus memastikan bahwa ia memiliki organisasi, materi, sumber daya manusia, dan keterampilan untuk melanjutkan penggunaan perangkat lunak dan bahwa ia memiliki semua informasi yang relevan mengenai perangkat lunak, komposisinya, dan karakteristik teknisnya.

LISTREET berhak untuk mengaudit ketentuan penggunaan perangkat lunak setelah memberi tahu Pelanggan setidaknya 2 hari sebelumnya. Pelanggan berjanji untuk bekerja sama dalam audit ini dengan memberikan semua informasi yang relevan. Pelanggan setuju untuk membayar, dalam waktu 30 hari setelah pemberitahuan, setiap biaya lisensi tambahan dalam hal penggunaan yang tidak sesuai dengan biaya yang dibayarkan kepada LISTREET. Jika tidak, LISTREET berhak untuk menghentikan ketentuan umum ini.

 

15. JAMINAN–TANGGUNG JAWAB

LISTREET menjamin perlindungan Pelanggan terhadap tindakan pelanggaran yang tunduk pada dua kondisi kumulatif berikut:

  • - Pemberitahuan secara tertulis oleh Klien tentang tindakan pelanggaran atau pernyataan yang mendahuluinya
  • - Bahwa LISTREET telah ditempatkan pada posisi oleh Klien untuk memastikan pembelaan kepentingannya sendiri dan kepentingan Klien dan, untuk melakukannya, Klien telah bekerja sama dengan setia untuk pembelaan tersebut dengan menyediakan semua elemen, informasi, dan bantuan yang diperlukan untuk melakukan pembelaan semacam itu.

 

Setiap modifikasi perangkat lunak atau materi tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari LISTREET akan secara otomatis mengecualikan pelaksanaan garansi ini. Ketentuan di atas menetapkan batas tanggung jawab LISTREET atas pelanggaran hak kekayaan intelektual sebagai akibat dari penggunaan tersebut.

 

Dengan kesepakatan bersama, para pihak secara tegas setuju bahwa tanggung jawab LISTREET:

  • - hanya dapat digunakan oleh Pelanggan jika terbukti ada kesalahan
  • - dilakukan hanya untuk konsekuensi kerusakan langsung dan bahwa kompensasi untuk kerusakan tidak langsung tidak termasuk. Kerugian tidak langsung adalah kerugian keuntungan, omset, margin, pendapatan, kehilangan pesanan, pelanggan, operasi, tindakan komersial, kerusakan citra merek, tindakan pihak ketiga, dan hasil yang diharapkan.
  • - terbatas pada jumlah yang sebenarnya dibayarkan oleh Pelanggan.

 

Klausul ini tetap berlaku jika terjadi pembatalan, resolusi, atau penghentian syarat dan ketentuan ini.

 

Masing-masing Pihak menyatakan bahwa ia memiliki kapasitas untuk membuat dan menyimpulkan Perjanjian ini.

Sebagai bagian dari pelaksanaan komitmen yang dihasilkan dari Perjanjian ini, masing-masing Pihak secara tegas berjanji untuk mematuhi undang-undang, peraturan, dan teks lain dalam bentuk apa pun yang berlaku terkait data pribadi, termasuk Peraturan Perlindungan Data Eropa (GDPR), Privasi Konsumen California Act (CCPA), dan Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

Ditentukan untuk semua tujuan bahwa Pelanggan bertanggung jawab atas pemrosesan data Koleksi Digital yang dikumpulkannya secara tidak langsung dan dikelola sendiri, tanpa bantuan LISTREET, yang tidak memiliki kapasitas pengontrol bersama Data ini.

 

16. KERAHASIAAN

Para Pihak setuju untuk menjaga kerahasiaan Perjanjian ini secara ketat dan tidak mengungkapkan keberadaannya atau persyaratannya tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Pihak lainnya kecuali pengungkapan diwajibkan oleh yurisdiksi mana pun, termasuk perpajakan, atau otoritas pengawas oleh hukum dan peraturan atau untuk proses peradilan atau administratif.

Masing-masing Pihak harus menjaga kerahasiaan secara ketat setiap informasi teknis, komersial, keuangan, operasional, atau lainnya yang telah diaksesnya dalam pelaksanaan Perjanjian ini.

Kewajiban kerahasiaan yang disebutkan di atas akan tetap berlaku setelah berakhirnya Perjanjian ini untuk jangka waktu lima tahun.

17. PERUBAHAN

Dokumen ini mewakili seluruh Perjanjian. Setiap perubahan Kontrak harus tunduk pada perjanjian tertulis yang ditandatangani oleh perwakilan resmi dari masing-masing Pihak.

Ini membatalkan dan menggantikan setiap perjanjian lisan atau tertulis lainnya dalam bentuk apa pun yang mungkin telah ada di antara mereka sebelumnya.

 

 

Perhatikan: Teks ini telah diterjemahkan dari bahasa Prancis. Versi Prancis asli, yang valid dan membatasi secara hukum, tersedia di  sini .